ENTENDIDO - vertaling in Nederlands

• begrepen
• oké
• verstaan
• opgevat
• vernomen
• ingezien
• begrijpen
• begrijpt
• begreep

Voorbeelden van het gebruik van Entendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hey, no la voy a vender,¿entendido?
Hè, ik verkoop het niet, oké?

Y no hablen de esto en la cena,¿entendido?
En hier niet over spreken aan tafel, oké?

Sólo… sólo aléjate del arma,¿entendido?
Alleen… doe alleen het pistool weg, oké?

Bueno, a ver si lo he entendido.¿No tienes curriculum?
Dus als ik het goed begrijp heb je geen curriculum vitae?

quisiera estar segura de haberle entendido bien.
ik wil er zeker van zijn dat ik u goed begrijp.

Harás lo que yo te diga.¿Entendido?
Je doet zoals ik zeg. Begrijp je me?

He leído y entendido las condiciones mencionadas anteriormente.
Ik heb gelezen en begrijp de bovenstaande voorwaarden.

No estoy segura de haberte entendido.
Ik weet niet of ik dat begrijp.

Entendido, líder azul,
Begrepen, blauwe leider.

Entendido, las cosas interesantes para ti
Begrepen, interessante dingen zijn voor jou

No lo toques,¿entendido?
Niet aanzitten. Begrijp je dat?

Entendido, teniente. Los tenemos en nuestras pantallas.
Begrepen, Luitenant, we hebben ze op onze beeldschermen.

Entendido, Houston.
Roger, Houston.

Entendido"Chicos calientes" mantengan su posición y estén alerta.
Begrepen, Havikogen. Hou bewakingsetiket Alpha-9. Drakenwind.

Entendido, Houston. A.L.C.S. normal.
Roger, Houston, we zien nominale A.L.C.S.

Entendido, unidad 14.
Begrepen, eenheid 14.

Entendido, Capitán.
Roger, Captain.

Entendido, señor. UAM 24, partiendo por CONUS Listo.
Begrepen, 24e landingseenheid klaar voor vertrek.

Si estás seguro que las has entendido todas, sigue adelante.
Als je ze allemaal begrepen hebt, ga dan door.

Entendido. La escuela no es importante.
Begrepen, school is niet belangrijk.