BEGRIJPT - vertaling in Spaans

• entiende
• comprende
• sabe
• comprensión
• entienda
• entiendes
• entender
• comprenda
• comprender
• comprendes
• sabes

Voorbeelden van het gebruik van Begrijpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Borden schrijft alsof alleen hij de goochelkunst begrijpt.
Borden escribe como si sólo él entendiera la verdadera naturaleza de la magia.

Zorg ervoor dat u onze Algemene informatie over risico's volledig leest en begrijpt.
Asegúrate de haber leído y entendido completamente nuestra Declaración General de Riesgos.

Heb je je ooit gevoeld alsof niemand begrijpt waar jij doorheen gaat?
¿Has sentido alguna vez como si nadie entendiera por lo que estás pasando?

Ik kan het nu niet uitleggen, je begrijpt 't gauw genoeg.
Ahora no te puedo explicar nada, pero pronto lo entenderás.

Dit veronderstelt echter dat een baby manipulatie of onafhankelijkheid begrijpt.
Como si un bebé entendiera qué es la manipulación o la independencia.

Er is veel dat je in het begin niet begrijpt van menselijkheid.
Hay muchas cosas que no entenderás acerca de la humanidad al principio.

Van de stof zoals gij die begrijpt, ja;
De la materia tal como vosotros la entendéis, sí;

Hughes zei net dat Detective Cooper's probleem was, dat hij het niet begrijpt.
Hughes dijo que el problema del detective Cooper fue que no lo entendió.

Niemand van jullie weet echter of je echte liefde werkelijk begrijpt.
Pero ninguno de vosotros sabéis si comprendéis realmente el verdadero amor.

elke actie die u niet begrijpt.
acción que no lo entiendo.

Wij verwachten niet dat iemand dit begrijpt maar ik vertel je dit.
Nosotros no esperamos a ninguno que entendiera pero les contaré esto.

Iets dat alleen ontcijferd kan worden door iemand die de taal begrijpt.
Algo que pudiera ser descifrado solamente por alguien que entendiera el lenguaje.

Iemand als jij begrijpt dat misschien niet.
Un tipo como tú puede que no lo entienda.

Uw vriend Quinn begrijpt ondertussen… dat dit hotel een digitale weergave is.
Su amigo Quinn comienza a entender que… que este hotel es una pantalla digital.

Ik geloof dat je niet helemaal begrijpt wat er hier aan de hand is.
No creo que estés consciente de lo que está ocurriendo aquí.

Je begrijpt mij verkeerd.
Tu no entiendes.

Wie begrijpt dat beter dan een ongetrouwde, zwangere tiener?
¿Quién no entiende eso mejor que una adolescente soltera y embarazada?

Je begrijpt weinig van Nietzscheanen?
Tú no entiendes a los Nietzscheanos.¿No es así?

Als je hier niets van begrijpt wil dat niet zeggen dat het niet bestaat.
Si no lo entiendes, eso no significa que debas rechazarlo.

Ik weet dat jij dat niet begrijpt omdat jij helemaal comfortabel bent met jezelf.
Sé que no lo entiendes porque te sientes completamente cómoda contigo.