BETER BEGRIJPT - vertaling in Spaans

• entiende mejor
• comprenda mejor
• mejor comprensión
• entienda mejor
• entender mejor
• comprender mejor

Voorbeelden van het gebruik van Beter begrijpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat het vandaag jou dag is, Patrick. Denk ik, dat je me nu beter begrijpt, wat ik probeer te doen.
Dado que se trata de tu pequeña, Patrick, imagino que ahora podrás entender mejor lo que he estado intentando hacer.

En je denkt zeker dat je haar beter begrijpt omdat zij ook tot een minderheidsgroep behoort.
Y seguro sientes que la comprendes mejor porque ella también es de una minoría.

Tot slot moeten we meer aandacht besteden aan voorlichting, zodat het publiek beter begrijpt waarom bepaalde maatregelen nodig zijn.
Por último, debemos trabajar más por aumentar la conciencia pública para que los ciudadanos comprendan mejor por qué determinadas medidas son necesarias.

Je hebt de vrijheid om te discussiëren omdat je mentor de benodigde ondersteuning beter begrijpt en biedt.
Usted tiene la libertad de discutir porque su mentor comprenderá mejor y brindará el apoyo necesario.

Leren over de aandoening zodat je beter begrijpt wat er gebeurt wanneer je de symptomen ervaart
Aprender sobre la enfermedad te ayuda a comprender mejor lo que te causa los síntomas aterradores que experimentas

Als je je persoonlijke manier van communiceren beter begrijpt, kun je beter begrijpen hoe je geïnterpreteerd kunt worden.
Si tienes una mejor comprensión de tu estilo de comunicación personal, puedes entender la manera en la que podrían interpretarte.

In elke Apple Store willen we de plaatselijke gemeenschap betrekken. En er is niemand die dit beter begrijpt dan Consuela, Store Leader van Apple Union Square.
Cada Apple Store está diseñado para que la comunidad local participe, y nadie lo entiende mejor que Consuela, una Líder de Tienda en Apple Union Square.

Niemand beter begrijpt hoe alle elementen van een scenario in elkaar passen,
Nadie entiende mejor cómo encajan todos los elementos de un guión,

Na de terugtrekking van de VS uit Syrië liet Poetin zien dat hij het Midden-Oosten beter begrijpt dan zijn Amerikaanse tegenhanger
Después de la retirada de Estados Unidos de Siria, Putin demostró que entiende mejor a Oriente Medio

u meer ervaring opdoet met het runnen van een winkel en uw klant beter begrijpt.
adquiera más experiencia en la gestión de una tienda y comprenda mejor a sus clientes.

je sommige van deze informatie nuttig hebt gevonden en dat je nu beter begrijpt wat herprogrammering inhoudt
esta información útil y ahora tengamos una mejor comprensión de lo que implica la reprogramación

kanaliseren naar een succesvolle carrière in theatermarketing, terwijl ze haar tekortkomingen beter begrijpt.
al mismo tiempo que entiende mejor sus carencias.

Als het publiek het beleid beter begrijpt, worden de besluiten inzake beleid geloofwaardiger
Una mejor comprensión por parte del público hace, a su vez,

te luisteren naar een geliefde die het leven beter begrijpt.
escuche a un ser querido que entiende mejor la vida.

het publiek een dergelijk onderscheid beter begrijpt.
el público en general la entienda mejor.

dit is Luitenant Tao, die uw zaken wat beter begrijpt dan ik.
él es el Tte. Tao, quien entiende mejor su negocio que yo.

je door het verlaten van het lichaam misschien beter begrijpt waarom een vriend of familielid de problemen heeft die ze hebben,
al dejar el cuerpo puede entender mejor por qué un amigo o familiar está teniendo todos los problemas que están teniendo,

je door het verlaten van het lichaam misschien beter begrijpt waarom een vriend
al dejar el cuerpo puedes entender mejor porqué un amigo

die uw behoeften beter begrijpt en de perfecte woning op de markt vindt, tot uw verzoek.
capaz de comprender mejor sus necesidades y encontrar la propiedad perfecta en el mercado hasta su solicitud.

vertrouwen kan komen en zijn vorm en manier van schrijven beter begrijpt.
con las cuales el niño puede tener confianza y entender mejor su forma y la forma en que tendrán que escribirlas.