BETER VOORBEREID - vertaling in Spaans

• mejor preparados
• más preparados
• mejor preparado
• mejor preparada
• mejor preparadas
• mejor equipada

Voorbeelden van het gebruik van Beter voorbereid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op die manier kunnen mensen veel beter voorbereid zijn op de catastrofale gebeurtenissen, wanneer deze zich eenmaal voltrekken.
De esta manera las personas pueden estar mucho mejor preparadas para cuando esos catastróficos acontecimientos tengan lugar.

Het Certificate of Christian Studies is geschikt voor iedereen die beter voorbereid wil zijn en in staat is om in hun kerk te dienen.
El Certificado de Estudios Cristianos es adecuado para cualquier persona que quiera estar mejor preparada y ser capaz de servir en su iglesia.

U bent dan beter voorbereid om na te denken over de volgende stappen
Luego estará mejor preparado para reflexionar sobre los próximos pasos

De jongere generaties zijn veel beter voorbereid op een dergelijk bestaan", denkt Petzold.
Las jóvenes generaciones están mucho mejor preparadas para afrontar un estilo de vida semejante”, opina Petzold.

De EU moet beter voorbereid zijn om te kunnen reageren op nieuwe ontwikkelingen en haar internationale verantwoordelijkheden na te komen.
La UE tiene que estar mejor preparada para responder a los nuevos desarrollos y para cumplir con las responsabilidades internacionales.

U bent zo beter voorbereid op effectieve budgettering van uw volgende hardwareaankoop of Windows 7 migratie.
Estará mejor preparado a la hora de elaborar un presupuesto eficaz para su próxima adquisición de hardware o para la migración a Windows 7.

De internationale gemeenschap is beter voorbereid, maar er blijven nog heel wat uitdagingen om clandestiene handel in nucleair materiaal te verhinderen.
La comunidad internacional está mejor preparada; sin embargo, persisten muchos retos en la prevención del comercio ilícito de armas nucleares.

€ 2 miljoen zal worden verstrekt voor rampenrisicovermindering zodat gemeenschappen beter voorbereid zijn om te reageren op natuurlijke gevaren.
la reducción del riesgo de desastres para que las comunidades estén mejor preparadas para responder a los peligros naturales.

Oxfam schrijft dit toe aan het feit dat de regering beter voorbereid was om water en voedsel te voorzien aan miljoenen mensen.
Oxfam lo atribuye al hecho de que el gobierno estaba mejor preparado para suministrar agua y alimentos a millones de personas.

KMO's de Europese economie binnenkort weer laten groeien en dat wij in de toekomst beter voorbereid zijn op nieuwe crises.
las PYME impulsen en breve la economía hacia una curva ascendente y estén mejor preparadas para futuras crisis.

Ja, omdat we er in geslaagd het uitleggen van de reden waarom het is gebeurd om mensen beter voorbereid op toekomstige aardbevingen.
Sí, porque hemos tenido éxito en la explicación del por qué sucedió lo que la gente mejor preparada para futuros sismos.

en de boom beter voorbereid zijn op de winter.
el árbol estará mejor preparado para el invierno.

verbetering van de kwaliteit van leven, terwijl bij te dragen aan de opleiding van een meer flexibele en beter voorbereid beroepsbevolking.
contribuirá al entrenamiento de una fuerza de trabajo más flexible y mejor preparada.

het Westen van Europa doorgaans beter voorbereid lijken om deze uitdagingen de komende jaren het hoofd te bieden.
de Europa occidental y septentrional parecen, en general, mejor preparadas para enfrentarse a estos retos de los próximos años.

Met behulp van de hierboven beschreven strategieën zal u helpen om bewuster te worden van het reis proces en beter voorbereid om de uitdagingen die u wachten op te pakken.
El uso de las estrategias detalladas anteriormente le ayudará a ser más conscientes del proceso de viaje y mejor preparado para enfrentar los desafíos que le esperan.

zodat uw bedrijf beter voorbereid is op verandering.
su empresa esté mejor preparada para el cambio.

hechte netwerken sterk zijn, kunnen zich ondersteund en beter voorbereid voelen om de storm te doorstaan.".
cercanas son fuertes pueden sentirse apoyadas y mejor preparadas para sobrellevar la tormenta".

ik voel me nu sterker en beter voorbereid dan toen ik Toro Rosso verliet.”.
ahora me siento más fuerte y mejor preparado que cuando me fui de Toro Rosso.

hechte netwerken sterk zijn, kunnen zich ondersteund en beter voorbereid voelen om de storm te doorstaan.
cercanas son fuertes pueden sentirse respaldadas y mejor preparadas para capear la tormenta.

Als arts wil ik daaraan toevoegen dat een intelligente Europese bestuurder ook veel beter voorbereid moet zijn als het gaat om het verlenen van eerste hulp als er een ongeluk plaatsvindt.
Como médico, quiero añadir que un conductor europeo inteligente debería estar también mucho mejor preparado para saber administrar primeros auxilios en caso de producirse un accidente.