BETER - vertaling in Spaans

• mejor
• bien
• preferible
• mejores

Voorbeelden van het gebruik van Beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beter dat je die cornflakes gaat eten.
Será mejor que te comas ese cereal.

Beter maar zeker zijn deze keer.
Pero será mejor que estés segura esta vez.

Hoe beter de kwaliteit, hoe groter de grootte van de video.
Cuanto mejor sea la calidad, cuanto mayor sea el tamaño del vídeo.

De locatie kon niet beter, dicht bij het strand, maar rustig.
La ubicación no podría ser mejor, cerca de la playa, pero tranquila.

Het is beter voor het kind.
Es superior para el niño.

Communicatief-emotionele ontwikkeling is beter bij kinderen die opgroeien met hun grootouders.
El desarrollo comunicativo-emocional es superior en los niños que crecen con los abuelos.

De keuken is beter uitgerust.
La cocina es superior equipada.

Nu weet ik beter.
Ahora lo se mejor.

Mijn versie was duidelijk beter.
Mi versión era obviamente superior.

Zelfs als ik werk heb. Het kan altijd beter.
Aun cuando consigo un puto trabajo, tengo que conseguir uno mejor.

Literatuur maakt lezers niet gelukkiger of beter of slechter.
La literatura no hace ni más felices, ni más buenos, ni más malos, a los lectores.

Ik bedoel, geen beter moment dan nu.
Lo que quiero decir, es que no en el presente.

En pas dan conclusies trekken dat het beter en efficiënter zal zijn.
Y solo entonces sacar conclusiones de que será mejor y más eficiente.

Niemand maakt vrienden de eerste dag, morgen beter.
Nadie hace amigos en el primer día. Mañana será mejor.

Onze nederige dank hoe minder aandacht de beter.
Nuestros humildes agradecimientos pero la menor atención será mejor.

zal het resultaat beter en beter..
el resultado será mejor y mejor..

Dokter, kan je het probleem wat beter uitleggen?
Doctor,¿puede, por favor, explicar cuál es el problema?

Zoek naar modellen met een energie-efficiënte beoordeling van 90 procent of beter.
Busque modelos que tengan una calificación de eficiencia energética del 90 por ciento o superior.

De benchmark loopt vloeiend met een GeForce GT 650M of beter.
La prueba empieza a ir con fluidez con una GeForce GT 650M o superior.

Voor Klasse Cca en beter.
Para clase Cca y superior.