ZELFS BETER - vertaling in Spaans

• incluso mejor
• aún mejor
• todavía mejor
• incluso mejores
• aun mejor
• aún mejores
• mejor aun

Voorbeelden van het gebruik van Zelfs beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs beter.
Mejor inclusive.

Het… Het is misschien zelfs beter voor de baby als ze bij hem is.
Quizá sea hasta mejor para el bebé que se quede con él.

Goede plek maar kan zelfs beter.
Buen lugar, pero puede incluso ser mejor.

Deze arm bevalt mij zelfs beter.
Me gusta este brazo incluso más.

is zelfs beter.
está aún peor.

Hun cabine is zelfs beter dan het lijkt in foto's- seconden van het water,
Su cabina es aún mejor de lo que parece en las fotos- segundos desde el agua,

Maar zelfs beter dat het is- met zeldzame uitzonderingen na- veilig kunnen worden genomen door mensen met chronische ziekten.
Pero aún mejor que es- con raras excepciones- se pueden tomar con seguridad por las personas con enfermedades crónicas.

en we kunnen zelfs beter eten.
podemos comer todavía mejor.

Maar het is zelfs beter dan dat, omdat, in plaats van een geïsoleerde beach resort,
Pero es aún mejor que eso, porque, en lugar de un complejo de playa aislada,

Een nieuwe luchtvering verwacht drie camera's bieden rijcomfort zelfs beter dan vandaag.
Una nueva suspensión de aire de tres cámaras espera ofrecer un confort de marcha todavía mejor que el actual.

De golven zijn echter net zo goed, of zelfs beter, dan veel van zijn meer bekende buren.
Sin embargo, sus olas son tan buenas, o incluso mejores, que las de muchos de sus vecinas más conocidas.

Het huis is precies zoals op de foto's(en zelfs beter in werkelijkheid eigenlijk):
La casa es exactamente como en las fotografías(y aún mejor, en realidad, en realidad):

het appartement was zelfs beter dan we verwacht hadden.
el apartamento estaba todavía mejor de lo que nos esperábamos.

Casa Teresa is zelfs beter dan het lijkt op de foto's van de aankondiging.
La estancia ha sido maravillosa, la casa esta aun mejor que en las fotos.

De deals van online bedrijven zijn vaak zelfs beter dan de deals die worden aangeboden door fysieke winkels.
Las ofertas de negocios en línea a menudo son incluso mejores que las ofertas ofrecidas por las tiendas de ladrillos y morteros.

mijn Windows evenals bewegen en zelfs beter toen ik de wind geïnstalleerd.
así y aún mejor cuando he instalado el viento.

Zelfs beter, wanneer je laatst moet handelen,
Aun mejor, cuando usted actúa de último,

Ze kunnen net zo effectief zijn als, of zelfs beter dan, de moderne pijnstillers,
Pueden ser tan efectivos o incluso mejores que los analgésicos modernos,

vaak niet eens dat een adequate verlichting van kunstwerken hen zelfs beter maakt dan voorheen.
en ese momento la iluminación adecuada de las obras de arte las hace aún mejores que antes.

en het is zelfs beter voor degenen die dure producten verkopen.
y es aún mejor para aquellos que están vendiendo productos caros.