VALE - vertaling in Nederlands

• oké
• goed
• oke
• waard is
• okay
• vale
• geldt
• okee
• moeite
• voucher
• is
• moeite waard
• maar

Voorbeelden van het gebruik van Vale in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No hablas en serio… Oh, vale,¿Sabes qué?
Je bent niet echt… oh, oke, weet je wat?

Está bien, pero vale más que lo examine el médico.
Hij mankeert niks, maar ik zou straks toch even langs een dokter gaan.

Por lo que vale, deja que se hunda por un minuto.
Voor wat het waard is, laat dat even inzinken.

Vale, esto es lo más mezquino que has hecho nunca.
Nou, dit was het gemeenste dat je ooit gedaan hebt.

A los ojos de Dios,¿cuánto vale un alma?
Hoeveel is een ziel waard in de ogen van God?

Vale, vamos a acordar no preguntarle al otro,?
Laten we afspreken het niet te vragen. 'Gaat het met je'?

Vale, esta es la segunda vez que oigo su nombre.
Dat is de tweede keer dat haar naam valt.

Vale, pinzas en la nariz,
Juist, knijpers op de neuzen,

Y vale la pena.
En het is de moeite waard.

Vale, digamos que tú y tu colega compráis una docena de bujías.
Laten we zeggen dat jij en een vriend 12 zekeringen willen kopen.

Vale, escucha, canciones de amor no, por favor.
Ja. Luister, geen liefdesliedjes, alsjeblieft.

Vale. Vamos a ver con quien estaba hablando la víctima.
Laten we uitzoeken met wie het slachtoffer heeft gepraat.

Vale muchísimo dinero.
Het is veel geld waard.

Vale, voy a dejarle el sitio para que pueda comprobar su córnea.
Dan zal ik het zo positioneren dat je zijn hoornvlies kan controleren.

Si te lo llevas a otro sitio, no vale nada.
Ergens anders is het niets waard.

Vale, yo no soy una"cosa",
Nou, ik ben geen rommel

Vale, asegurémonos de que nada como esto vuelva a ocurrir jamás.
Laten we ervoor zorgen dat dit niet meer gebeurt.

Vale, pararemos en la gasolinera, para que puedas ir al baño.
We stoppen wel bij een tankstation, want je moet plassen straks.

Vale, te dije que pasaba algo.
Ik zei toch dat er iets aan de hand was.

Vale, bueno, podrías haber hablado conmigo acerca de ello primero.
Ja, nou, je had er met me over kunnen praten.