VALE LA PENA - vertaling in Nederlands

• moeite waard
• is het waard
• het loont de moeite
• de moeite waard
• loont
• het loont
• is 't waard
• zijn het waard

Voorbeelden van het gebruik van Vale la pena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Piensan que no vale la pena hablar de cosas de verdad.
Zij denken dat het sowieso niet loont om over echte dingen te spreken.

Sobre la fiebre vale la pena hablar un poco más.
Over koorts is het de moeite waard om wat meer te praten.

Vale la pena pasar una o dos horas,….
Moeite waard om een uur of twee te spenderen.

El enfoque cuidadosamente equilibrado adoptado aquí vale la pena.
De zorgvuldig uitgebalanceerde aanpak hier loont.

No vale la pena.
Die is niks waard.

a veces vale la pena.
soms loont.

Sabes que aquel Club vale la pena más que tu automóvil,¿cierto?
Die Club is meer waard dan je auto?

Recuerde que la persistencia vale la pena.
Onthoud dat volharding loont.

Este país vale la pena luchar.
Dit land is het waard om voor te vechten.

Vale la pena hacerlo por él.
Hij is het waard.

En que vale la pena hacerlo.
Dat het de moeite loont om dat te doen.

Vale la pena mirar eso.
Het waard om in te kijken.

Vale la pena para ellos.
Voor hen is het het waard.

Una vista vale la pena todo el lujo.
Een uitzicht worth alle luxe.

¿Pero vale la pena cambiar tu vida por eso?
Maar is het het waard om je leven er voor te veranderen?

Vale la pena estar vivo.
Het leven loont de moeite.

No vale la pena morir por un diamante.
Geen diamant is het waard om voor te sterven.

Vale la pena pensar en las razones.
Waard om na te denken over de redenen.

Vale la pena.
Het is de moeite.

Nada vale la pena esto.
Niets is dit waard.