PENA - vertaling in Nederlands

• jammer
• straf
• waard
• verdriet
• schande
• boete
• medelijden
• moeite
• pena
• spijtig
• doodstraf
• penalty
• leed
• rouw
• sanctie
• vrijheidsstraf
• gevangenisstraf
• zonde

Voorbeelden van het gebruik van Pena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cinco etapas de la pena.
De vijf stadia van rouw.

Etapas de la pena.
De fases van rouw.

Un terapeuta puede ayudarte a comprender cómo superar tu pena.
Een therapeut kan je helpen bij het verwerken van de rouw.

Es una muestra de pena muy conmovedora.
Dat is een fijn vertoon van rouw.

La pena por traficar con drogas aquí es de las más duras en Europa.
De straffen voor handel in drugs zijn enorm zwaar in dit land.

Nadie conoce mejor que tú la pena por… violar la compartimentación.
Niemand kent de straffen voor het overtreden van compartimentering beter dan jij.

¿Es consciente de la pena por perjurio, Señorita Kline?
Bent u op de hoogte van de straffen voor meineed, Miss Kline?

La remisión de la pena eterna contraída por los pecados mortales;
De kwijtschelding van de eeuwige straffen opgelopen door doodzonden;

No, y aumentar la pena para los traficantes de drogas.
Nee en verhoog de straffen voor drugshandelaars.

Definitivamente vale la pena pasar algún tiempo en este paraíso!
Zeker de moeite waard om wat tijd door te brengen in dit paradijs!

Pena por falta de pago está sujeto a una multa civil € 70-285.
Boete voor niet-betaling is onderworpen aan een civielrechtelijke boete € 70-285.

Que valía la pena La protección y saltar lo hicieron.
De moeite waard om hem te beschermen, daarom deden ze het.

Salida temprano pena de 100 por ciento total del importe de la reserva.
Vroeg vertrek boete 100 procent totaalbedrag van de boeking.

No vale la pena simplemente perderse.
Niet de moeite waard, maar pak.

Es una pena, que te hayas perdido ese partido.
Wat een pech dat je die wedstrijd gemist hebt.

Vale la pena pasar una o dos horas,….
Moeite waard om een uur of twee te spenderen.

Muchas simulaciones por ordenador de las competiciones de fútbol basados únicamente en pena de martillazos.
Veel computersimulaties van voetbalcompetities uitsluitend gebaseerd op hameren boete.

¡Qué pena me das!
Wat erg voor je!

Si es así, son las recompensas potenciales pena el costo?
Zo ja, zijn de mogelijke beloning waard de vergoeding?

Cancelaciones 1-23 horas antes de la fecha de llegada o no presentación- pena de 1 noche.
Annulering 1-23 uur voor aankomst of no-show- 1 nacht boete.