DOR - traducción al Español

• dolor
• pena
• sufrimiento
• dor
• dolores
• penas

Ejemplos de uso de Dor en Portugués y sus traducciones al Español

Dor de cabeça outra vez.
Me duele la cabeza otra vez.

Causaste tanta dor à minha filha.
Hiciste sufrir mucho a mi hija.

Dor de cabeça.
Me duele la cabeza.

Em outros está associada a dor local, sensação de calor e vermelhidão.
En otros se asocia con dolor local, sensación de calor y enrojecimiento.

Dor é temporária.
El dolor… sólo es temporal.

Soube que teve dor de cabeça?
He oído que tenía un poco de un dolor de cabeza,¿eh?

Sua dor foi santificada, para conversão de toda a família.
Su aflicción fue santificada para la conversión de toda su familia.

Estes alimentos causam dor, sofrimento e doença.
Esas comidas causan aflicción, sufrimiento y enfermedades.

Uma dor de cabeça que se lembrarão para sempre.
Les dimos un conjunto de dolores de cabeza de los que estarán hablando por siempre.

não dor. Ajude-me, Padre.
no por dolor, ayúdame Padre.

Ela impede que a dor no pescoço e proporciona maior conforto,
Previene molestias cervicales y proporciona mayor comodidad,

Peço desculpas pela dor que o processo de indução causou.
Me disculpo por lo doloroso que fue el proceso de inducción.

Como diagnosticaria uma dor no quadrante superior direito… uma dor persistente?
¿Qué opinas de un dolor persistente en el cuadrante superior derecho?

Disse-me:" Quando essa dor lhe atingir o braço, é a campainha de alarme.
Dijo:" Cuando te duele el brazo, ésa es la señal de alarma.

Tens uma ideia quanta dor estás a provocar na minha vida?
Tienes una idea de que tan dolorosa estas haciendo mi vida?

Dor menstrual e hemorragia menstrual anormal.
Menstruación dolorosa y sangrado menstrual anormal.

Alegadamente elimina a dor e ansiedade tem um efeito relaxante e calmante.
Presuntamente elimina el duelo y la ansiedad teniendo un efecto relajante y tranquilizante.

É mais do que uma dor de cabeça pós-cirurgica, não é?
Es más de un dolor de cabeza o es la operación?

Dor no estômago incluindo enjoos(náuseas) ou diarreia.
Molestias en el estómago incluyendo sensación de mareo(náusea) o diarrea.

Mestre Dor, o que fazemos?
Maestro Pain,¿qué hacemos?