ZONDE - vertaling in Spaans

• pecado
• pena
• lástima
• desperdicio
• pecados

Voorbeelden van het gebruik van Zonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat zonde van haar middag.
Qué desperdicio de tarde para ella.

Het is zonde dat jij een vijand van Blackwood hebt gemaakt.
Es una lástima que se haya hecho enemigo de Blackwood.

Wat zonde van het geld.
Que desperdicio de dinero.

Wat zonde.
Qué desperdicio,¿no?

Jezus, wat zonde.
Dios, qué desperdicio.

Wat zonde.
Que desperdicio.

mensen is zonde.
el hombre es EL PECADO.

Maar hoe wordt het probleem van de zonde en de macht daarvan opgelost?
Pero,¿cómo ha sido resuelto el PECADO y su poder?

Sodomie is een zonde.
LA SODOMÍA ES UN PECADO.

Iedereen heeft zonde, maar niemand hoeft zonde te doen.
Todos han pecado, sin embargo ninguno debe cometer(incurrir) en pecado.

Zonde tegen het vijfde gebod.
Pecados contra el quinto mandamiento.

andere plaats waar geen zonde was.
venir de algún lugar en dónde no había pecado.

God vertelde hem dat er zonde was binnen het kamp.
Luego el Señor le reveló que había pecado en el campamento.”.

Christus ziet in niemand zonde.
Cristo no ve pecados en nadie.

Er is een zonde tot den dood;
Hay un pecado que lleva a la muerte;

Degene die berouw heeft getoond is als degene die geen zonde heeft.".
Combe El que se arrepiente es como el que no ha pecado.

er is zonde niet tot den dood.
pero hay pecados que no acarrean la muerte.

Maar dat is zonde van m'n charme.
Pero sería un desperdicio de mi encanto.

Degene die berouw toont voor een zonde is als degene die geen zonde heeft begaan.
El que se arrepiente es como el que no ha pecado.

Dit is een zonde en mag niet voorkomen in onze kleine groepen.
Esto es pecaminoso y no debe existir dentro de los grupos pequeños.