GRAN PECADO - vertaling in Nederlands

• grote zonde
• voor zware zonde
• groote zonde
• zware zonde

Voorbeelden van het gebruik van Gran pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

había cometido un gran pecado.
hij bedreef een zeer ernstige zonde".

Y Jeroboam rempujó á Israel de en pos de Jehová, é hízoles cometer gran pecado.
En Jerobeam dreef Israel af van achter den HEERE, enhij deed ze een grote zonde zondigen.

sobre mi reino tan gran pecado?
dat gij over mij en over mijn koninkrijk een grote zonde gebracht hebt?

les hizo cometer gran pecado.
en deed hen ene grote zonde zondigen.

Entonces Jeroboam apartó a Israel de seguir al SEÑOR, y les hizo cometer un gran pecado.
En Jerobeam dreef Israel af van achter den HEERE, enhij deed ze een grote zonde zondigen.

este pueblo para que hayas traído sobre él tan gran pecado?"?
Wat heeft u dit volk gedaan, dat gij zulk een grote zonde over hetzelve gebracht hebt?

Y Jeroboam apartó a Israel de en pos de Jehová, y les hizo cometer gran pecado.
En Jeróbeam dreef Israël af van achter den HEERE, en hij deed ze een grote zonde zondigen.

Desde los días de nuestros padres hasta este día hemos vivido en gran pecado;
Van de dagen onzer vaderen af zijn wij in grote schuld tot op dezen dag;

es sólo un gran pecado según el Islam y los musulmanes son responsables para evitar esos actos
is juist een grote zonde volgens de Islam, en de moslims zijn ervoor verantwoordelijk om zulke daden te verhinderen

En momentos difíciles recuérdese que el desaliento- un gran pecado, y todo lo que ocurre- para mejor,
In moeilijke momenten herinner jezelf dat wanhoop- een grote zonde, en alles wat er gebeurt- voor het beter,

No deseo hablar más sobre este asunto.- Si una mujer admite que su aborto fue un gran pecado,¿qué debe hacer para estar segura de que Jesús lo ha borrado?
Als een vrouw heeft toegegeven dat haar abortus een grote zonde was, wat moet ze dan doen opdat ze zeker zou zijn dat Jezus haar zonder volledig heeft uitgewist?

es un gran pecado según el Islam, y los musulmanes tienen la responsabilidad de evitarlo y llevar la paz
is juist een grote zonde volgens de Islam, en de moslims zijn ervoor verantwoordelijk om zulke daden te verhinderen

el Espíritu por todo el mundo es semejante a cometer un gran pecado delante de Dios.
de Geest over de wereld is hetzelfde als een grote zonde te begaan voor God.

un afecto vil, y un gran pecado en Su contra.
een schunnige welwillendheid en een grote zonde tegenover Hem.

interpretar arbitrariamente la Palabra de Dios por uno mismo- este gran pecado seguramente será condenado.
om het Woord van God willekeurig zelf te interpreteren, deze grote zonde zal zeker veroordeeld worden.

la verdadera magia fue incluida gran pecado al iyma'(acuerdo) los académicos.
de echte magie werd onder grote zonde door ijmā'(overeenkomst) geleerden.

Dios no había creado a la serpiente debido al gran pecado que indujo a que cometieran Adán y Eva,
God de slang niet geschapen zou hebben wegens de grote zonde die het Adam en Eva verleid heeft om te begaan,

Magia, Gran Pecado.
Magic, grote zonde.

Matarles es un gran pecado.
Hen doden is een grote zonde.

Ese es un gran pecado.
Dit is een grote zonde.