CUALQUIER PECADO - vertaling in Nederlands

• elke zonde

Voorbeelden van het gebruik van Cualquier pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También pido perdón a nombre de mi y de mis antepasados por cualquier pecado permitido por los demonios siguientes adentro de mi.
Ik vraag ook vergeving namens mijzelf en voorvaderen voor iedere zonde die de volgende geesten binnen liet.

Así que, la gente que es del lado derecho pueden esconder, con su forma de hablar, cualquier pecado que hayan cometido,
Deze mensen die rechts zijn kunnen dus elke zonde die ze hebben begaan verdoezelen,

sexo antes del matrimonio y cualquier pecado relacionado con el cuerpo debería ser tomado en serio
seks voor het huwelijk en elke zonde gerelateerd aan het lichaam dient serieus genomen te worden

Mi Amor por la humanidad es tan grande que Yo perdono con facilidad, cualquier pecado, no importa cuán ofensivo sea,
Mijn liefde voor de mensheid is zo groot dat Ik elke zonde, hoe beledigend ook, gemakkelijk vergeef zodra er door de

Él creo el ser humano de tal forma que“cualquier pecado” en la vida afectaría negativamente
Hij schiep de mens zo dat ‘elke zonde' in het leven de menselijke geest(het verstand,

el desánimo-¡de hecho, cualquier pecado al que uno ceda en los pensamientos!
jaloezie en moedeloosheid, in feite elke zonde waaraan ik in mijn gedachten toegeef!

al nombre de Cristo, cualquier pecado que se aferra a ti cada vez que vienes al Señor buscando su guía.
de naam van Christus brengt; iedere zonde waar zich aan vastklampt terwijl u tot de Heer komt om richting te ontvangen.

De acuerdo con la Ley de Moisés, en Deuteronomio 19:15 se nos dice que:“Ningún testigo solo debe levantarse contra un hombre respecto a cualquier error o cualquier pecado, en el caso de cualquier pecado que él cometa.
Mozes in Deuteronomium 19:15: ‘Eén enkele getuige dient niet tegen een man op te treden ter zake van enige dwaling of enige zonde, in het geval van welke zonde ook die hij mocht begaan.

Dado que cualquier pecados en el Antiguo Testamento son punibles con la muerte,
Aangezien alle zonden in het oude testament bestraft worden met de dood,

Porque antes que tuviéramos cualquier pecado, no teníamos muerte en lo absoluto.
Want voor wij enige zonde hadden, hadden wij helemaal geen dood.

Si cualquier pecado es cometido por uno así,
Als er enige zonde gepleegd wordt door zo iemand,

Si cualquier pecado es cometido por uno así,
Als er enige zonde wordt begaan door dezulke,

decirle a Dios cualquier pecado que recuerde.
u een zondaar bent en God die zonden vertellen die u zich wél herinnert.

Usted renuncia a cualquier pecado derecho moral a su contribución a los fines de su presentación y publicación en el Sitio.
U ziet af van elke morele recht zonde uw bijdrage voor de toepassing van haar aan en publicatie op de site.

Con cualquier pecado que uno comete, uno quebranta todos
Iedere zonde die je doet, breekt(overtreed)

No los condeno por sus pecados, ya que los amo y los perdonaré por cualquier pecado, sin importar cuán terrible este sea.
Ik veroordeel jullie niet omwille van jullie zonden, want Ik bemin jullie en wil jullie elke zonde vergeven hoe vreselijk die ook moge zijn.

Después de la muerte, estas almas primero serían"purgadas" de cualquier pecado o culpa restante en un estado espiritual llamado Purgatorio.
Na de dood zouden deze zielen eerst"gezuiverd" worden van alle resterende zonde of schuld in een spirituele staat die het vagevuur wordt genoemd.

No os condeno por vuestros pecados, ya que os amo y os perdonaré por cualquier pecado, sin importar cuán terrible este pueda ser.
Ik veroordeel jullie niet omwille van jullie zonden, want Ik bemin jullie en wil jullie elke zonde vergeven hoe vreselijk die ook moge zijn.

No los condeno por sus pecados, ya que los amo y los perdonaré por cualquier pecado, sin importar cuán terrible este pueda ser.
Ik veroordeel jullie niet omwille van jullie zonden, want Ik bemin jullie en wil jullie elke zonde vergeven hoe vreselijk die ook moge zijn.

Por eso, con el amor, triunfen sobre cualquier pecado y, con el amor, superen todas las dificultades que se les presenten.
Overwin daarom elke zonde met liefde, en met liefde moeten jullie alle moeilijkheden die je ondervindt te boven komen.