IEDER - vertaling in Spaans

• cada
• cada uno
• cualquiera
• todos
• cualquier
• cada una
• cualesquiera

Voorbeelden van het gebruik van Ieder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij gingen, ieder recht voor zich uit.”.
En cada una de ellas ha estado conforme a derecho”.

Ieder kritiek op de regering, altijd geweest.
Siempre criticando al gobierno, eso sí.

Een ieder moet voor zichzelf ontdekken wat dit voor hem/haar gaat betekenen.
Cada uno de nosotros debe averiguar por sí mismo lo que para él significa.

De tevredenheid van een ieder van onze klanten".
La satisfacción de todos y cada uno de nuestros clientes".

Maar ieder van ons heeft een intuïtieve intelligentie die dit wil weten;
Pero en cada uno de nosotros hay una inteligencia intuitiva que quiere saber;

We zouden het ieder menselijk wezen in de wereld kunnen vertellen als we dat echt wilden.
Podemos decirselo a cada ser humano allá afuera si queremos.

Je had een ieder van je apen kunnen drogeren om te neuken als een idioot.
Podrías haber drogado a cualquiera de tus simios para que follaran como locos.

Verzekeringen zijn nu een voorziening geworden die ieder nodig heeft.
Los seguros se han convertido ya en una previsión necesaria para todos.

Er zijn 2 slaapbanken, kan een ieder slapen 2 kinderen of 1 volwassene.
Hay 2 sofás-camas, en cada uno pueden dormir 2 niños o 1 adulto.

Maar ik beloof het in ieder voordeel te gebruiken.
Pero prometo utilizarla en beneficio de todos.

Ik wil voor jullie zorgen en zie ieder van jullie.
Yo quiero cuidaros y ver por cada uno de vosotros.

Dit is de dag waarin een ieder die is begiftigd.
El día en que cada uno haya comprendido los.

Bij jou en ieder mens.
En ti y en cada uno de los humanos.

Deze penis uitbreiding systeem is de moeite waard voor een ieder.
Este sistema de la ampliación del pene vale para todos y cada uno.

En welkom aan een ieder van jullie.
Os damos la bienvenida a todos y cada uno de vosotros.

Hydra's die er nu, maar in ieder van ons team nog steeds intact.
Hydra está fuera ahora mismo, pero al menos nuestro equipo está intacto.

Zeker in deze tijd waar zoveel informatie tot ieder beschikking is.
Sobre todo en una época donde tanta información está al alcance de todos.

We bedanken eveneens een ieder van jullie.
También os damos las gracias a cada uno de vosotros.

In de tussentijd wil ik een ieder van jullie bedanken.
Mientras tanto… quiero darle las gracias a cada uno de ustedes.

Dat is ieder z'n toekomst.
es el futuro de todos.