Voorbeelden van het gebruik van Pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué pecado mío podrías haber absorbido?
Wat voor zonde van mij kun je in hemelsnaam hebben geabsorbeerd?¿Qué pecado han cometido tus padres para llamarte hijo?
Wat voor zonde hebben je ouders begaan om jou als zoon te moeten erkennen?¿Qué gran pecado cometí en el pasado?
Wat voor zonde heb ik in het verleden begaan?De modo que toda la idea de lo que es pecado se vuelve materialista y absurda.
Het hele begrip “zonde” wordt zo materialistisch en zinloos.¡Eso es un pecado!
Cómo, entonces, quitó Dios el pecado de David?
Want wat voor zonde had David dan gedaan tegen God?Cuando Israel eliminó ese pecado, la derrota se convirtió en victoria.
Confieso que he pecado contra Alá y que he profanado su santísimo nombre.
Qáyin sabía que era pecado asesinar.
Zelfs Kaïn wist, dat het zonde was om te doden.Y que el hombre de pecado sea revelado, el hijo de perdición;
Lo que antes era un pecado, ahora no lo es.
Wat voorheen geen zonde was, is het nu wel.Lo que antes fue pecado ahora no lo era.
Wat voorheen geen zonde was, is het nu wel.Es pecado desperdiciar mi calor y el agua?
Is het geen zonde van het vuur en het water?Cada pecado vuelve a herir a Jesús;
Door elke zonde wordt Jezus opnieuw verwond;Tras su pecado el mundo había cambiado.
Na de zondeval veranderde de wereld.Cometeré cualquier pecado para poder largarme de aquí.
Ik wil best elke doodzonde begaan om hier weg te komen.Para reparar este pecado, Hércules tuvo que completar las tareas de Eurystheus.
Om te boeten voor deze zonde, Hercules moest taken uit te voeren ¿O he pecado?
Of heb ik gezondigd?Si he pecado, tú me llevaste a hacerlo.
Als ik gezondigd heb, dan heb jij mij ertoe gebracht.Soy el espíritu de lisa, que tu pecado entregó a las fuerzas de las tinieblas.
Mijn geest kwam door jouw zonde in handen van de duistere machten.
