COMETE UN PECADO - vertaling in Nederlands

• een zonde begaat
• een zonde pleegt

Voorbeelden van het gebruik van Comete un pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No tendrás ninguna cosecha porque tu alma ha cometido un pecado.
Je kunt niets oogsten omdat je gezondigd hebt.

¿Qué debemos hacer si cometemos un pecado grave?
(a) Wat moeten we doen als we een ernstige zonde hebben begaan?

Durante la cena, cometí un pecado.
Voor het avondeten heb ik gezondigd.

Quien hace esto ha cometido un pecado horrendo!
Degene die dit doet heeft een grote zonde van de grote zonden begaan!

Allah dijo:'Mi siervo cometió un pecado, luego se dio cuenta de que tiene un Señor que puede perdonar pecados o castigarlo por ellos'.
Allah zei: ‘Mijn dienaar heeft een zonde begaan en hij wist dat hij een Heer heeft Die de zonde vergeeft of bestraft.

poner en peligro su lugar en la congregación cometiendo un pecado grave y quizá hasta manifestando una actitud impenitente.
zijn plaats in de gemeente in gevaar kunnen brengen door een ernstige zonde te begaan en misschien zelfs van een onberouwvolle houding blijk te geven.

Y en caso de que cometamos un pecado grave, podemos estar seguros de que Jehová nos perdonará
En als we een ernstige zonde begaan, kunnen we er zeker van zijn dat Jehovah ons zal vergeven

Estos cristianos en Corinto habían cometido un pecado y Pablo les escribió acerca de ello y envió también a
Deze Christenen in Corinthe hadden gezondigd en Paulus had hun daarover geschreven

Esto significa que si cometes un pecado, y quieres ver que el pecado es perdonado
Dit betekent dat als u een zonde begaat en u wilt deze zonde zien door God vergeven

Cometes un pecado cuando haces algo que va en contra de la Voluntad de Dios.
Een zonde bega je als je iets doet wat tegen de Wil van God ingaat.

Sí, ni siquiera pueden cometer un pecado venial, ni dejarlo pasar conscientemente en ellos
Ik zeg: ze kunnen zelfs geen dagelijkse zonde begaan of bewust voor zichzelf of bij anderen toelaten

Si alguien cometía un pecado y no caía muerto,
Als iemand een zonde beging en niet onmiddellijk dood neerviel,

¿Crees que cometiste un pecado terrible sólo por besar a una chica?
Denk je dat je een zonde hebt begaan, omdat je een vrouw kuste?

Jehová no escucha tus oraciones porque cometiste un pecado grave, habla de inmediato con tus padres.
God niet naar je gebeden luistert omdat je een ernstige zonde begaan hebt, ga dan met je ouders praten.

teñir el cabello en un color diferente era equivalente a cometer un pecado.
het haar in een andere kleur kleuren werd gelijkgesteld met het plegen van zonde.

Si alguien cometía un pecado y no caía muerto al instante,
Als iemand een zonde beging en niet onmiddellijk dood neerviel,

era atormentado cada vez que cometía un pecado, y para deshacerme de esta agonía tenía que ofrecer oraciones de arrepentimiento,
werd ik iedere keer dat ik een zonde beging, geplaagd en om van deze folterende pijn af te komen moest ik berouwgebeden aanbieden

En lugar de pagar con igual retribución a una persona que había cometido un pecado contra él, Pedro sugirió dar al hermano algún margen de maniobra,
In plaats van iemand die tegen hem gezondigd had met gelijke munt terug te betalen, stelde Petrus voor dat hij die broeder wat speelruimte zou geven,

no tendremos ningún otro perdón del Cielo, porque habremos cometido un pecado que el Evangelio llama‘el pecado contra el Espíritu Santo'.
verwerpen, geen vergiffenis van de Hemel meer zullen krijgen omdat we een zonde gepleegd zullen hebben die het Evangelie een zonde tegen de Heilige Geest noemt.

ya no tendremos más perdón del Cielo, porque habremos cometido un pecado al cual el Evangelio llama el pecado contra el Espíritu Santo.
we dit laatste middel verachten en verwerpen, geen vergiffenis van de Hemel meer zullen krijgen omdat we een zonde gepleegd zullen hebben die het Evangelie een zonde tegen de Heilige Geest noemt.