COMETER - vertaling in Nederlands

• plegen
• maken
• begaan
• doen
• het begaan
• te plegen
• begaat
• pleegt
• gepleegd
• maakt
• pleeg
• maak
• gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Cometer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El pecado más grande que usted puede cometer es no ser feliz.
De grootste zonde die je kunt begaan is niet gelukkig zijn.

Sentimiento de tensión que se incrementa inmediatamente antes de cometer el robo.
Er is sprake van een toenemend gevoel van spanning onmiddellijk voor het begaan van de diefstal.

Cometer otro crimen puede que no ayude a nuestro caso.
Misschien is het plegen van een ander misdrijf, onze zaak niet erg helpt.

Deja de cometer estos 5 errores y te sentirás mucho más joven.
Stop met het maken van deze 5 fouten en je zult je veel jonger voelen.

Errores que no se pueden cometer al inicio de una relación.
Fouten die niet gemaakt kunnen worden aan het begin van een relatie.

No cometer sodomía con otro hombre Lev.
Bega geen sodomie met een man Lev.

No voy a cometer el mismo error, tampoco.
Die fout zal ik ook niet meer maken.

Acabas de cometer el peor error de tu vida.
Je maakte net de grootste fout van je leven.

No cometer sodomía con un varón Lev.
Bega geen sodomie met een man Lev.

Acaba de cometer una serie de delitos graves.
Hij pleegde net een hele reeks ernstige misdrijven.

Así que no quiero cometer ese error de nuevo.
Dus ik wil die fout niet nog een keer maken.

Eso es lo peor que un presidente puede cometer.
Dat is de ergste zonde die een president kan ondergaan.

¿Qué errores suelen cometer las personas de relaciones públicas y los oradores de la empresa?
Welke fouten worden meestal gemaakt door PR-mensen en bedrijfssprekers?

Deja de cometer los mismos errores una y otra vez.
Stop met het maken van dezelfde fouten(steeds weer opnieuw).

Dejar de cometer estos errores con la máquina de cable Pull-Downs.
Stoppen met het maken van deze fouten met pull-downs voor kabelmachines.

¿Qué errores no se deben cometer en el maquillaje?
Welke fouten moet je niet maken in make-up?

Acabas de cometer un gran error.
Je maakte zojuist een grote fout.

Estás equivocado. Es un error que no tienes que cometer.
Die fout moet je niet maken.

Estaba viendo a mi hermana cometer un delito grave.
Keek ik naar mijn zus die een misdaad pleegde.

Fantaseando sobre actos de violencia que le gustaría cometer.
Fantaseren over gewelddaden die hij/zij zou willen plegen.