BEGAAN - vertaling in Spaans

• cometido
• perpetrados
• cometer
• cometen
• cometidos
• perpetrado
• perpetradas

Voorbeelden van het gebruik van Begaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn ook erg begaan met deze zeer mooie vriendelijke stad.
También estamos muy comprometidos con esta ciudad muy agradable de usar.

Man, ik heb begaan voor uw ondergeschikten.
Marido, me he comprometido a sus subordinados….

Maar ik moet begaan zijn met zulke dingen.
Pero yo sí tengo que estar preocupado por esas cosas.

Ik wil niet dezelfde fout begaan die ik bij je vader deed.
No volveré a cometer el mismo error que con tu padre.

Zover u weet, de heer Wolowitz ooit een misdaad begaan?
¿sabe si el Sr Wolowitz ha cometido algún crimen?

de Raad daadwerkelijk met deze kwestie begaan is.
el Consejo está preocupado por este tema.

Ik had bijna een misdaad begaan.
Me sentía tentado de cometer un crimen.

Mustafa Khalifa heeft nooit het gebruik van geweld gepredikt en evenmin ooit een misdaad begaan.
Mustafa Khalifa nunca ha defendido la violencia ni ha cometido crimen alguno.

bent diep begaan met haar verwoesting.
está profundamente preocupado por su destrucción.

Er zijn in zijn naam zoveel misdaden begaan.
En su nombre se han cometido muchos crímenes.

Bevrijdende leren Salman Khan en Nicholas Negroponte zijn twee begaan en bepaald onderzoekers….
Libérateur d'apprentissage Salman Khan y Nicholas Negroponte son dos investigadores comprometidos y empeñados….

Hen absolutie schenken voor zonden die ze toch weer begaan?
Absolverlos de los pecados que volverán a cometer?

Onze ervaren leerkrachten zijn gemotiveerd en begaan met uw leerproces.
Nuestros experimentados profesores están motivados y comprometidos con tu aprendizaje.

Mannen gearresteerd voor binnenlands geweld toegegeven aan het begaan van dierenmishandeling als volwassenen.
De hombres arrestados por domésticos La violencia admitió haber cometido crueldad animal como adultos.

Jullie hoeven slechts te geloven dat de beklaagde de misdaad kon begaan.
Solo tienen que creer que los acusados pudieron haber cometido un delito.

Alleen Israëlieten durven zo een dergelijke heiligschennis begaan.
Sólo los israelitas se atreverían a cometer semejante sacrilegio.

Het is geen punt hiermee verder te gaan- er zijn geen misdaden begaan.
No hay razón para seguir con esto, no se cometieron delitos.

Zijn er, recent, gelijkaardige misdaden begaan?
Se ha cometido recientemente un delito similar?

Ik ben toegewijd, begaan.
Estoy dedicada, comprometida.

Wij herkennen uw recht op vertrouwelijkheid en zijn begaan met de bescherming van uw privacy.
Reconocemos su derecho a la confidencialidad y estamos comprometidos en proteger su privacidad.