COMPROMETIDO - vertaling in Nederlands

• toegewijd
• betrokken
• verbonden
• verloofd
• geëngageerd
• gecompromitteerd
• verplicht
• ingezet
• gecommitteerd
• beloofd
• aangetast
• toegezegd
• vastbesloten
• bezig
• vastgelegd
• gepleegd
• zich inzet
• zich inzetten
• een toegewijd
• in gevaar
• toegelegd
• zet zich
• vastgelegde

Voorbeelden van het gebruik van Comprometido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que te sorprenderá muchísimo pero se han comprometido.
Ik weet dat je verbaasd zal zijn maar ze zijn verloofd.

El poeta comprometido con los derechos sociales y la libertad.
De dichter begaan met sociale rechten en vrijheid.

Entonces ya estará comprometido.¡Es perfecto! Así vamos a tener el dinero.
Dan legt hij zich vast en krijgen wij ons geld.

Miren, solo yo me he comprometido. Fred Johnson me ofreció una tripulación.
Luister, ik heb alleen mezelf gebonden, Fred Johnson bood me een bemanning aan.

estaba comprometido con Natalie Hayes.
was hij verloofd met ene Natalie Hayes.

¿Sabías que está comprometido con otra?
Wist u dat hij verloofd was, met iemand anders?

Me he comprometido a ir con él.
Ik heb gezworen dat ik mee zou gaan.

Además, yo estoy personalmente comprometido con el resultado… Porque somos amigos.
Plus, ik ben persoonlijk begaan met de afloop… omdat we vrienden zijn.

Dijo que de haber sabido que está comprometido, no lo hubiera llevado.
Als hij had geweten dat hij verloofd was… zou hij hem nooit meegenomen hebben.

Él está comprometido por un acuerdo de confidencialidad.
Hij is gebonden aan een vertrouwelijke overeenkomst.

¿Está comprometido para casarse con esta jovencita?¿Qué?
Ben je verloofd om met deze jongedame te trouwen?

Dios, que no esté comprometido con un hobbit. *.
God, zeg me alsjeblieft dat ik niet verloofd ben met een Hobbit.

Muchos de ellos se han comprometido a hacerlo en el futuro.
Vele van hen hebben zich ertoe verplicht om dat in de toekomst te doen.

¿Estás comprometido con el esfuerzo necesario para perder barriga?
Ben je toegewijd aan het werk dat nodig is om buikvet te verliezen?

Creo que estás comprometido y salir con Naomi es muy mala idea.
Ik denk dat je verloofd bent, en uitgaan met Naomi is echt een slecht idee.

Lo solicité cuando estuve comprometido con tu hermana.
Ik had me aangemeld toen ik verloofd was met je zus.

¿Estás comprometido con otra?
Ben je toegewijd aan een ander?

Estoy comprometido con nuestro hijo.
Ik ben begaan met ons kind.

Un sospechoso así de comprometido a una obra no mata de la nada.
Een dader die zich zo inzet voor zijn werk doodt niet willekeurig.

Aún no puedo creer que estés comprometido.
Ongelooflijk dat je verloofd bent.