AANGETAST - vertaling in Spaans

• afectado
• comprometida
• degradadas
• dañado
• deteriorada
• empañado
• infestados
• atacada
• alterada
• erosionado
• corroído
• corrompido
• se ven afectados
• perjudicado

Voorbeelden van het gebruik van Aangetast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het glas was erg aangetast.
La muestra de cristal que nos diste estaba muy degradada.

alle belangrijke vertakkingen zijn aangetast.
sus ramificaciones principales están comprometidas.

wachtwoorden kunnen gemakkelijk worden aangetast.
contraseñas pueden ser fácilmente comprometidas.

Virus, aangetast 23% van de Italiaanse computer.
Virus, afectó el 23% del equipo italiano.

Dit gebeurt als het product aangetast of beschadigd is omdat.
Esto puede suceder si el producto está deteriorado o dañado porque.

Haar geloofwaardigheid is aangetast door die afranseling.
Su credibilidad está dañada por la agresión.

Zwaar aangetast door krab en vis.
Demasiado degradado por cangrejo y pescado.

Deze resten zijn zwaar aangetast en doorzeefd met gaten.
Estos restos están gravemente degradados y plagados de agujeros.

Het was behoorlijk aangetast, maar ik heb het kunnen opschonen. En ik heb iets gevonden.
Estaba bastante deteriorado, pero lo limpié y encontré algo.

Zo ben ik nooit aangetast door het geweld van die man.
Al menos nunca me afectó la violencia de ese hombre.

Op de terugreis werd hij te Piacenza zelf door de pest aangetast.
En Piacenza, él mismo fue atacado con la peste.

Deze lenzen vervangen lenzen die door cataract zijn aangetast.
Estas son las lentillas que sustituyen a esas que son dañadas por cataratas.

de bloemen zijn aangetast.
las flores están infestadas.

hun digitale reputatie aangetast.
su reputación Digital empañada.

Je beoordelingsvermogen is aangetast.
Tu juicio está alterado.

zacht en wordt aangetast door ammoniak en soortgelijke zouten.
blando y es atacado por amoníaco y sales similares.

Heeft gokken je reputatie aangetast? 4.
¿El juego afecta tu reputación? 4.

Zijn alcoholgebruik betekent dat zijn geheugen is aangetast, maar.
Bueno, el consumo de alcohol implica que su memoria esté dañada, pero.

Je gewrichtskraakbeen is ernstig aangetast.
El cartílago está muy deteriorado.

Ongeschikte afdichtingen worden door het smeermiddel aangetast en verliezen hun afdichtend effect.
Los sellos inadecuados serán atacados por el lubricante y perderán su efecto de sellado.