Voorbeelden van het gebruik van Deteriorada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la columna está tan deteriorada que el acceso al canal no es posible.
Ésta se encuentra bastante deteriorada por el paso de los años,
Los niveles inadecuados de zinc también pueden conducir a la regeneración celular deteriorada(curación) y un sistema inmune comprometido.
Ontoereikende niveaus van zink kunnen ook leiden tot verminderde celregeneratie(genezing) en een aangetast immuunsysteem.Cuando la función de barrera natural de la piel está deteriorada, la humedad puede evaporarse más fácilmente,
Bajar la presión más baja es peligroso debido a la actividad cerebral deteriorada y al desarrollo de la enfermedad de Alzheimer.
Het verlagen van de lagere druk is gevaarlijk vanwege verminderde hersenactiviteit en de ontwikkeling van de ziekte van Alzheimer.la piel es tan enfermiza o deteriorada que no ha dejado- ninguna huella útil.
vermoedelijk van de moordenaar… maar de huid is zo besmet of beschadigd dat het geen bruikbare afdrukken heeft.la de sus familiares se ve muy deteriorada.
die van hun familieleden zeer verslechterd.La Riviera de Brooklyn se ve un poco deteriorada, pero está bien cuidada
La visión de Fields estaba tan deteriorada que él leía su guion con tarjetas de letra de imprenta muy grande.
Velden visie was zo aangetast dat hij las zijn script met brief kaarten zeer grote druk.pérdida de la libido, pérdida de grasa deteriorada, o incluso ginecomastia puede ocurrir.
verlies van libido, verminderde vet verlies, of zelfs gynaecomastie kan optreden.Casi de inmediato se retiró de la política con el alma rota y su salud deteriorada por el trágico desenlace de los acontecimientos.
Bijna onmiddellijk trok hij zich uit de politiek met een gebroken ziel en beschadigd door de tragische afloop van de gezondheid gebeurtenissen.Nuestro estimado socio Federico Naz, hace entrega a miembros de la directiva la nueva bandera de nuestra sociedad que sustituye a la anterior deteriorada por el tiempo.
Onze gewaardeerde partner Federico Naz, levert aan boord van de leden van de nieuwe vlag van onze samenleving, die de vorige verslechterd door de tijd vervangt.Estaba desanimada por mi salud deteriorada y porque añoraba al hombre que había dejado.
el rendimiento puede ser deteriorada.
de prestaties kan worden aangetast.ligeramente deteriorada y quizás un poco contaminada.
enigszins vervallen, en misschien een beetje vervuild.El tratamiento para esta condición potencialmente fatal se centra en el alivio inmediato de los síntomas episódicos para prevenir las complicaciones que pueden incluir daño a los órganos y la función cerebral deteriorada.
Behandeling voor deze potentieel fatale aandoening die is gericht op de onmiddellijke opheffing van episodische symptomen van complicaties die orgaanschade en verminderde hersenfunctie kunnen voorkomen.la junta de la puerta está deteriorada, entra aire caliente en el frigorífico o congelador.
de afdichting van de deur beschadigd is, wordt er warme lucht in de koelkast of vriezer vrijgegeven.algún otro problema que se produce en los estados de la salud muy deteriorada.
een ander probleem dat zich voordoet bij ernstig verslechterd staten van de gezondheid.Dado que las concentraciones plasmáticas de MPAG y aciclovir aumentan cuando está deteriorada la función renal, existe la posibilidad de que micofenolato.
Omdat zowel está tan vieja o deteriorada que no serviría de mucho,
het is zo oud of vervallen dat het niet veel doel meer zou dienen,
