VERSLECHTERD - vertaling in Spaans

• empeorado
• deteriorado
• deterioro
• agravado
• degradado
• empeoró
• empeora
• deteriorada
• empeoraron
• deteriorando
• deteriorados

Voorbeelden van het gebruik van Verslechterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals de Syrische positie verslechterd, Jordanië stuurde een expeditieleger naar Syrië.
A medida que la posición siria se deterioraba, Jordania envió una fuerza expedicionaria a Siria.

Gelatine verslechterd tijdens het drukproces, en scherpte verloren.
Pues la gelatina se deterioraba durante el proceso de impresión y se perdía nitidez.

Jammer genoeg is het klimaat verslechterd en heeft het de eco beïnvloed.
Lamentablemente, el clima ha empeorado y ha estado afectando el eco.

Het verslechterd na verloop van tijd!
¡se deteriora con el tiempo!

Luchtkwaliteit verslechterd in veel steden in de wereld.
La calidad del aire se está deteriorando en muchas ciudades del mundo.

De infrastructuur voor wegveiligheid2 is ook verslechterd.
La infraestructura de seguridad vial2 también se ha deteriorado.

De gezondheidstoestand van de Venezolaanse president Hugo Chávez is opnieuw verslechterd.
El estado de salud del presidente venezolano Hugo Chávez ha vuelto a empeorar.

Na verloop van tijd de verhouding tussen de twee musici verslechterd.
Con el tiempo las relaciones entre los dos músicos se deterioraron.

De werkloosheidsindicatoren zijn verslechterd.
Los indicadores de desempleo han comenzado a empeorar.

Desondanks is de situatie verder verslechterd.
A pesar de estos esfuerzos, la situación ha seguido deteriorándose.

het zicht niet verslechterd met de leeftijd.
la visión no se deteriore con la edad.

De situatie na het 14e Congres is echter niet verbeterd, maar verslechterd.
La situación después del XIV Congreso no ha mejorado, sino que ha empeorado.

is uw mankracht crisis verslechterd.
su crisis de mano de obra ha empeorado.

Hulp is niet gearriveerd, en ze verslechterd.
La ayuda no llegó, y ella está empeorando.

is het verslechterd.
están peor.

de zonen van Atrus verslechterd.
los hijos de Atrus se deterioraron.

De situatie is binnen een week flink verslechterd.
Tu estado va ha ser mucho peor dentro de una semana.

Depressie(nieuw of verslechterd).
Depresión(nueva o empeoramiento).

De nagel is vergeeld… Geen bloeddoorstroming, verslechterd.
La uña es amarillenta no tiene nutrientes, se está deteriorando.

Afgelopen week is de situatie in Syrië verslechterd.
Durante la última semana se ha deteriorado la situación en Siria.