VERSLECHTERD - vertaling in Duits

• verschlechtert
• schlechter
• sich verschlimmert
• Verschlechterung
• verschärft

Voorbeelden van het gebruik van Verslechterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De situatie van de Roma in heel Europa is verslechterd.
Die Situation für die Roma in ganz Europa hat sich verschlechtert.

dat is verslechterd.
er ist beeinträchtigt.

Een paar van de korte termijn gevolgen van heroïne zijn verslechterd geestelijk functioneren, misselijkheid en overgeven.
Einige der Kurzzeitwirkungen von Heroin sind Vernebelung geistiger Funktionen, Übelkeit und Erbrechen.

Beurzen kwetsbaar: opnieuw op piekniveaus ten opzichte van flink verslechterd economisch plaatje.
Aktienmärkte anfällig: wieder auf Spitzenniveau im Vergleich zu einem stark verschlechterten Konjunkturbild.

alle belangrijke spieren zijn verslechterd.
alle größeren Muskelpartien haben sich abgebaut.

De nieraderbreuk moet haar zwakke hart hebben verslechterd.
Dass ihr bereits schwaches Herz versagt. Der Nierenvenenriss hatte zur Folge.

alle belangrijke spieren zijn verslechterd.
größeren Muskeln haben sich abgebaut.

Miss Masterson heeft weeën en Mr Mastersons toestand is verslechterd.
Und Mr. Mastersons Zustand hat sich verschlechtert. Bei Ms. Masterson haben die Wehen eingesetzt.

Het weer is verslechterd.
Das Wetter hat sich verschlechtert.

Sadaa's toestand is verslechterd.
Saadas Zustand hat sich verschlechtert.

Waarom is die dan verslechterd?
Warum ist sie dann schlimmer?

Overheden: liquiditeit bij overheidsobligaties niet verslechterd.
Regierungen: Liquidität in Staatsanleihen nicht beeinträchtigt.

Dat de situatie hier is verslechterd. Ik heb gehoord.
Verschlimmert. die Lage hier hat sich Man sagte mir.

De situatie in Afghanistan is verslechterd. Meneer.
Sir… die Situation in Afghanistan hat sich verschlechtert.

Man, dat is flink verslechterd.
Oh Mann, das ist ziemlich schlimm.

De situatie in Afghanistan is verslechterd.
Sir… die Situation in Afghanistan hat sich verschlechtert.

z'n toestand is verslechterd.
doch sein Zustand hat sich verschlechtert.

Het zichtbeeld verslechterd.
Sein Sehvermögen verschlechtert sich.

Z'n toestand is verslechterd.
Sein Zustand ist eskaliert.

De situatie op de arbeidsmarkt is verslechterd.
Die Lage auf dem Arbeitsmarkt hat sich verschlechtert.