Voorbeelden van het gebruik van Schlimmer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vorwürfe sind schlimmer als Schuld.
Verwijten is zwaarder dan schuld.Nicht reiben. Dadurch wird's schlimmer.
Schlimmer kann es nicht werden.
Het kan niet slechter worden.Ein schlimmer Tag auf der Arbeit.
Ich meine, es sieht schlimmer aus, als es ist.
Dass es nie schlimmer war.
Nein. Nein, das ist schlimmer als der Tod.
Dit is erger dan doodgaan. Nee.Seine Verletzungen sind schlimmer, als wir dachten.
Het is ernstiger dan we dachten.Wir wollen es nicht schlimmer für dich machen, als es sowieso schon ist.
We willen dit niet zwaarder voor je maken dan het al is.Ich mache normalerweise nicht die… Sie haben es schlimmer gemacht.
Ik doe meestal niet de… Je hebt het erger gemaakt.Die sind wohl schlimmer dran, als wir dachten.
Mijn gok is, dat ze er slechter aan toe zijn dan we dachten.So ein schlimmer Tag?
Zo'n slechte dag?Schlimmer, als das Stinka-Zeugs. Das ist nichts dagegen.
Echt schlimmer Schleim?
Echt slecht slijm?Schlimmer wirkte es sich bei der Arbeit aus.
Het ergste was dat het mijn werk beïnvloedde.Sogar schlimmer als die, die immer noch R.
Zelfs erger dan zij… die nog steeds naar R.Du hast es viel schlimmer als ich.
Jij hebt 't veel zwaarder.Noch schlimmer ist die Lage in der Region Kurdistan.
In de regio Koerdistan is de situatie echter nog ernstiger.Wir sind nicht schlimmer als sie. Oder Dämonen?
Of demonen? We zijn niet slechter dan zij?Ich sagte doch, es wird schlimmer.
Ik zei dat het erger werd.
