SCHLIMMER TAG - vertaling in Nederlands

• slechte dag
• zware dag
• vreselijke dag
• rotdag

Voorbeelden van het gebruik van Schlimmer tag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist mein schlimmer Tag.
Dit is mijn slechte dag.

Ein schlimmer Tag auf der Arbeit.
Slechte dag op het werk.

Das war ein schlimmer Tag.
Dit was geen slechte dag.

Schlimmer Tag, großer Kerl… perikardialer Tumor
Het was een moeilijke dag, grote jongen. pericardiale tumor

Ein schlimmer Tag bei der Arbeit, du kommst heim und willst nicht reden.
Slechte dag op het werk, dan wil je er thuis niet over praten.

Heute war ein schlimmer Tag.
Dit was geen beste dag.

Ich weiß, es war für euch auch ein schlimmer Tag.
Ik weet dat het voor jullie ook een slechte dag was.

Es war ein schlimmer Tag.
Het is een grimmige dag.

Heute war ein schlimmer Tag.
Dingen waren heftig vandaag.

Es war ein schlimmer Tag.
Het is een rare dag.

Du musst lernen, was ein schlimmer Tag ist, und du musst lernen,
En ik wil dat je leert wat een slechte dag werkelijk is…

Das war heute ein schlimmer Tag. Der schlimmste, den die meisten von uns je erlebt haben.
Voor de meesten van ons was dit de ergste dag sinds we bij de politie zijn.

Der schlimmste tag meines lebens war.
De ergste dag van m'n leven was.

Schlimmer Tag.
Wat een dag.

Schlimmer Tag.
Een zwarte dag.

Schlimmer Tag.
Wat een rotdag.

So ein schlimmer Tag?
Zo'n slechte dag?

So ein schlimmer Tag?
Ging je dag zo slecht?

Das war ja ein schlimmer Tag.
Dat is een heel erg nare dag.

Gestern war ein schlimmer Tag.
Gisteren ging het slecht.