EERSTE DAG - vertaling in Duits

• ersten Tag
• erster Arbeitstag
• ersten Schultag
• Tag eins
• allerersten Tag
• Tag 1
• erster Tag
• erste Tag
• ersten Tages
• ersten Arbeitstag
• erster Schultag
• erste Arbeitstag
• erste Schultag

Voorbeelden van het gebruik van Eerste dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de eerste dag.
Das ist Tag 1.

Ik zal U terugvinden, Heer, zoals op de eerste dag.
Herr, ich finde den Weg zurück, wie am allerersten Tag.

Hij wil niet dat jullie er slordig bijlopen op de eerste dag.
Er will nicht, dass ihr Arschgesichter am ersten Schultag billig ausseht.

Mijn vader zette me af op de eerste dag.
Mein Vater hat mich am ersten Tag abgesetzt.

Ik weet dat de eerste dag moeilijk kan zijn.
Ich weiß, der erste Tag kann hart sein.

De eerste dag op het podium. We repeteren.
Erster Tag vor Ort, auf der Bühne. Wir proben.

Dit is de eerste dag van de audities voor Cabaret.
Heute ist Tag eins des Vorsprechens für Cabaret.

Hoezo? Je eerste dag en je zit bier te drinken?
Wieso? Dein erster Arbeitstag und du trinkst Alkohol?

Ik dacht aan onze eerste dag vorig jaar.
Ich musste eben an den ersten Schultag letztes Jahr denken.

Ik wil u bedanken voor een fijne eerste dag.
Ich wollte Ihnen für den tollen ersten Tag danken.

Dit is de eerste dag.
Heute ist Tag 1.

Want we willen geen auto-ongeluk op onze eerste dag samen.
Wir wollen doch an unserem allerersten Tag keinen Unfall bauen.

Kramer. Dit is de eerste dag van de rest van m'n leven!
Das ist der erste Tag vom Rest meines Lebens. Kramer!

An2}Mijn eerste dag in La Reforma loopt ten einde.
Das ist das Ende meines ersten Tages in La Reforma.

Je eerste dag in de Hakkar.
Dein erster Tag im Hakkar, Kiano.

Op de eerste dag drukt Ziener Rhee een ster op onze halsband.
An Tag eins stempelt Seher Rhee jeder einen Stern ans Halsband.

M'n hele eerste dag?
Darin besteht mein erster Arbeitstag?

Het is vast normaal om nerveus te zijn op je eerste dag.
Es ist sicher normal, am ersten Tag nervös zu sein.

Maar voor de zekerheid moet je doen wat ik op de eerste dag deed.
Aber um sicherzugehen, solltest du tun, was ich am ersten Schultag getan habe.

Dames en heren… welkom op de eerste dag van de internationale Model VN-wedstrijd.
Meine Damen und Herren, willkommen zu Tag 1 des internationalen Wettbewerbs Model der Vereinten Nationen.