EERSTE LEZING - vertaling in Duits

• erster Lesung
• ersten Vortrag
• ersten Lesung
• erste Lesung
• erste Vortrag

Voorbeelden van het gebruik van Eerste lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad heeft zijn eerste lezing afgesloten.
Der Rat hat seine erste Lesung abgeschlossen.

Amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing heeft aangenomen.
Vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommene Änderungen.

Wij hebben het voorstel ook in de eerste lezing gesteund.
Wir haben den Vorschlag in der ersten Lesung unterstützt.

De Raad is voornemens vóór eind juli tot eerste lezing over te gaan.
Der Rat hat eine erste Lesung bis Ende Juli vorgesehen.

Het Parlement heeft in de eerste lezing 77 amendementen aangenomen.
Das Parlament hatte in erster Lesung 77 Änderungsvorschläge angenommen.

Oktober: plenaire vergadering van het Europees Parlement en eerste lezing door het Parlement.
Oktober: Plenartagung des Europäischen Parlaments und erste Lesung im Parlament.

Wij bevinden ons nog in de eerste lezing.
Wir sind in der ersten Lesung.

Door het Europees Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen.
In erster Lesung des Europäischen Parlaments verabschiedete Abänderungen.

Wij hebben een akkoord gesloten in eerste lezing.
Wir haben in der ersten Lesung eine Einigung erzielt.

Mei 2003: advies van het Europees Parlement- eerste lezing.
Mai 2003: Stellungnahme des Europäischen Parlaments- erste Lesung.

Amendementen van het Parlement in eerste lezing.
Abänderungen des Parlaments in erster Lesung.

Aan deze moed heeft het in de eerste lezing nog ontbroken.
Dieser Mut hat in der ersten Lesung noch gefehlt.

Dit is m'n eerste lezing.
Das ist meine erste Lesung.

Amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing.
Abänderungen durch das Europäische Parlament in erster Lesung.

Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing.
Standpunkt des Europäischen Parlaments in seiner ersten Lesung.

Schriftelijk.-(EN) Overeenkomstig de gewone wetgevingsprocedure: eerste lezing.
Schriftlich.- Nach dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren: erste Lesung.

Standpunt van de Raad in eerste lezing.
Standpunkt des Rates in erster Lesung.

De Commissie is verheugd over de eerste lezing van het Parlement.
Die Kommission begrüßt das Ergebnis der ersten Lesung des Parlaments.

Dit is een proces, een eerste lezing.
Dies ist ein Verfahren, eine erste Lesung.

Amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing.
Abänderungen des Europäischen Parlaments in erster Lesung.