ERSTE - vertaling in Nederlands

• eerste
• allereerste
• de eerste
• één
• eersten
• allereerst

Voorbeelden van het gebruik van Erste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das erste Opfer misshandelte seine Frau.
Slachtoffer één sloeg zijn vrouw.

Eurer Jungs in Ordnung ist. Das erste, was ihr wissen müsst, ist, dass jeder einzelne.
Dat jullie jongens het allemaal hebben doorstaan. Jullie moeten allereerst weten… Hallo.

Sylvie Testelin, die die erste Operation durchführten, forschen darüber.
Sylvie Testelin, die als eersten deze operatie uitvoerden, bestuderen dat.

Nein. Der erste wurde in Enfield installiert und.
Nee. De allereerste werd gebruikt in Enfield.

Wenn der erste Diener nicht aufsteigt,
Als de Eerste Dienaar niet opstijgt,

Wofür? Unsere erste Nacht, im Zelt.
Voor wat? Voor ons eerste nacht in de tent.

Wie war die erste Nacht im neuen Zimmer?
Hoe was nacht één in je nieuwe kamer?

Das war das erste, was wir taten.
Want dat deden we allereerst.

Die meisten von Ihnen wissen nicht, dass Pilze als erste Organismen an Land kamen.
Jullie weten wellicht niet dat schimmels als eersten aan land kwamen.

Entweder es war der erste Witz ihres Lebens oder sie mag dich.
Of dat was haar allereerste grap, of ze vindt je leuk.

Der erste Diener war ein ziemlich einfallsreiches Kind, Captain.
De Eerste Dienaar was nogal een ingenieus kind, kapitein.

Nein, das war nur der erste Eindruck.
Nee, het was alleen dat die eerste indruk.

Das ist der erste Schritt, um Max' Mörder zu finden.
Dat is stap één voor het vinden van Max's moordenaar.

Und wenn es soweit ist, wird das erste sein, was ich tue, deine Tochter umzubringen.
En dan… ga ik allereerst je dochter vermoorden.

So werden die Letzten Erste und die Ersten Letzte sein;
Alzo zullen de laatsten de eersten zijn, en de eersten de laatsten;

Stattdessen war der erste Seiner Engel dir eine kleine Freundin zu erschaffen.
In plaats daarvan… was zijn allereerste engel bezig een vriendin voor jou te maken.

Er ist der erste Ritter von.
Hij is de Eerste Ridder van Kamelot en uw grootste strijder.

Danke. Der erste Job. Gratuliere.
Bedankt. Je eerste baantje. Gefeliciteerd.

Die erste Frage ist für Jimmy und Stephanie.
Vraag één, voor Jimmy en Stephanie.

Deine Tochter umzubringen. Und wenn ich es tue, wird das erste.
En dan… ga ik allereerst je dochter vermoorden.