ERSTER LESUNG - vertaling in Nederlands

• eerste lezing
• één lezing

Voorbeelden van het gebruik van Erster lesung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommene Abänderungen.
Reactie op de in eerste lezing aangenomen amendementen van het Parlement.

In erster Lesung haben wir unsere Bereitschaft gezeigt, den existierenden Text zu verbessern.
Tijdens de eerste lezing hebben we onze bereidheid getoond om de bestaande tekst te verbeteren.

Jetzt, in erster Lesung all dies Ihrer Meinung nach…….
Nu, op de eerste lezing van dit alles u denkt…….

Stellungnahme des Europäischen Parlaments in erster Lesung am 14. Februar.
Advies bij eerste lezing in het Europees Parlement op 14 februari.

Wie gesagt, befinden wir uns in erster Lesung.
Zoals gezegd, bevinden wij ons nog in de eerste lezing.

Änderungsanträge des Europäischen Parlaments in erster Lesung.
Door het Europees Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen.

Änderungsanträge des Parlaments in erster Lesung.
Resultaat van de door het Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen.

2 wurden von der Kommission in erster Lesung angenommen.
2 werden door de Commissie tijdens de eerste lezing aanvaard.

Das Europäische Parlament hat in erster Lesung insgesamt 3 Abänderungen angenommen.
Door het Europees Parlement zijn in totaal 3 amendementen aangenomen bij zijn eerste lezing van het voorstel.

Am 6. April 2011 gab das Europäische Parlament seine Stellungnahme in erster Lesung ab.
Op 6 april 2011 heeft het Europees Parlement zijn standpunt in eerste lezing aangenomen.

Stellungnahme zum standpunkt des rates in erster lesung.
OPMERKINGEN OVER HET STANDPUNT VAN DE RAAD IN EERSTE LEZING.

Hier heißt es, dass das Parlament in erster Lesung eine Änderung gebilligt hat.
Er staat dat het Parlement in eerste lezing één amendement heeft aangenomen.

Stellungnahme zum standpunkt des rates in erster lesung.
OPMERKINGEN OVER HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT IN EERSTE LEZING VAN DE RAAD.

Behandlung der Abänderungen des Europäischen Parlaments in erster Lesung.
Resultaat van de door het Europees Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen.

Der Rat nahm somit Kenntnis von dem in erster Lesung erzielten Einvernehmen.
De Raad nam derhalve nota van de overeenstemming die in de eerste lezing is bereikt.

Behandlung der Abänderungen des Parlaments in erster Lesung.
Resultaat van de door het Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen.

Die Mittel für die Erweiterung in Rubrik 3(Interne Politikbereiche), die das Europäische Parlament in Erster Lesung beiden einschlägigen Haushaltslinien hinzugefügt hatte; und schließlich.
De bedragen die het Europees Parlement in eerste lezing op de desbetreffende onderdelen van rubriek 3(intern beleid) heeft toegevoegd voor de uitbreiding; en ten slotte.

Eine Verabschiedung in erster Lesung oder im Rahmen eines verkürzten Verfahrens wird als Möglichkeiten ins Auge gefasst.
Aanneming in één lezing of een versnelde procedure wordt in overweging genomen.

dieser Richtlinienentwurf wurde in Erster Lesung von diesem Hohen Haus ebenso stark unterstützt
Mijnheer de Voorzitter, tijdens de eerste lezing kregen deze ontwerp richtlijn en het verslag-Hughes een

die vorgeschlagenen Regelungen tatsächlich in erster Lesung angenommen werden.
de voorgestelde wetgeving inderdaad in één lezing zal worden aangenomen.