DIE LESUNG - vertaling in Nederlands

• de lezing
• de leesstof
• de voordracht

Voorbeelden van het gebruik van Die lesung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Scheiße.- Wie war die Lesung?
Verdomme.-Hoe was de leessessie?

Ich kann die Lesung nicht machen.
Ik kan die voordracht niet doen.

Die Lesung hat mich wirklich beeindruckt.
Ik was zo onder de indruk van die lezing vandaag.

Die Lesung des Europäischen Parlaments für den Europäischen Rechnungshof,
De lezing van het Europees Parlement voor de Europese Rekenkamer,

Der Rat hat die Lesung des Haushaltsentwurfs am 12. August abgeschlossen,
De Raad rondde de lezing van de ontwerpbegroting af op 12 augustus

Die Lesung„sie“ ipsa ist
De lezing “zij” ipsa is

Und wenn Sie lernen eine neue Fähigkeit, die Lesung in der Welt wird nicht vermitteln Ihnen die Fähigkeit.
En wanneer je een nieuwe vaardigheid, de lezing in de wereld zal niet leert je de vaardigheid.

Chevrolet Aveo/Sonic 2013, der Versuch, zum er durch Aveo/Sonic zu senken, die Lesung war, aber der neuen Kilometerzahl wiederzubetreten korrekt.
Chevrolet Aveo/Sonic 2013, probeert om het door Aveo/Sonic te verminderen, de lezing correct, maar was om de nieuwe afstand in mijlen weer op te nemen.

Manche meiner Kollegen haben schon in den Fluren lebhaft auf die Lesung des Vorschlags der Kommission reagiert.
In de wandelgangen hebben bepaalde collega's al heftig gereageerd op de lezing van het voorstel van de Commissie.

Dasselbe gilt hier- es ist eine Filmkritik, eine Kunstkritik, eine Buchbesprechung- wo die Lesung stattfindet, falls Sie hingehen möchten.
Hier hetzelfde-- dit is een filmrecensie, een kunstrecensie, een boeklezing-- waar de lezing is voor het geval je erheen wil gaan.

wird der Test automatisch durchgeführt und die Lesung wird automatisch nach der Datenanzeige zugeschlossen.
automatisch zal de test worden uitgevoerd en de lezing zal automatisch gesloten worden na de gegevensvertoning.

Alternativ ist auch die Lesung als„König von Ober-
Een andere lezing is echter ook mogelijk

Die Lesung schlug ein Sechs-Jahres-Tief
Het lezen raakte een zes jaar laag

Beide Codeleser bieten eine sehr große Schärfentiefe für die Lesung von Codes in unterschiedlichen Abständen mit einer Einstellung sowie ein großes Lesefeld für die Lesung unterschiedlicher Codegrößen.
Beide codelezers bieden een opvallende scherptediepte voor het lezen van codes op verschillende afstanden met één instelling, alsook een groot leesveld voor het lezen van codes met verschillende afmetingen.

Die Lesung war sehr gut
Het lezen was erg goed

Die Lesung des vom Rat angenommenen Dokuments ist klar und eindeutig
Bij lezing blijkt het document dat de Europese Raad heeft goedgekeurd duidelijk

und daher ist die Lesung des Parlaments diszipliniert
daarom is onze lezing, de lezing van het Europees Parlement,

Ich sehe dich bei der Lesung in New York.
Tot ziens bij de lezing in New York.

Wegen der Lesung… -Ja?
Over de lezing… Ja?

Wir sehen uns dann am Donnerstag bei der Lesung.
Ik zie je donderdag bij de voordracht.