LESUNG - vertaling in Nederlands

• lezing
• voordracht
• lezingen

Voorbeelden van het gebruik van Lesung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von einer Geschichte. Eine Lesung.
Van een verhaal. Een lezing.

Sie kamen direkt von der Lesung, Hochwürden?
U kwam direct van de lezing, Father?

Sie war nervös vor der Lesung.
Ze was nerveus voor de lezing.

Zweite lesung des haushaltsplanentwurfs für 2009 durch den rat.
TWEEDE LEZING VAN DE ONTWERP-BEGROTING 2009 DOOR DE RAAD.

Zweite lesung des haushaltsplans 2002 durch den rat.
TWEEDE LEZING VAN DE BEGROTING 2002 DOOR DE RAAD.

Konsultationsverfahren für das nur eine lesung erforderlich ist.
RAADPLEGINGSPROCEDURE DIE SLECHTS EEN LEZING VEREIST.

Europaisches parlament- erste lesung.
EUROPEES PARLEMENT- EERSTE LEZING.

Stellungnahme zum standpunkt des rates in erster lesung.
OPMERKINGEN OVER HET STANDPUNT VAN DE RAAD IN EERSTE LEZING.

Empfehlung für die Zweite Lesung Dok.
AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING DOC.

Empfehlung für die Zweite Lesung Dok.
RI AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING ZONDER DEBAT DOC.

Stellungnahme zum standpunkt des rates in erster lesung.
OPMERKINGEN OVER HET GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT IN EERSTE LEZING VAN DE RAAD.

Der Vorschlag wird gegenwärtig von diesem Parlament in erster Lesung geprüft.
Het voorstel wordt momenteel in eerste lezing behandeld in het Parlement.

Wir beginnen mit der Lesung vom 17. März 2011.
We beginnen met de voorlezing van 17 maart 2011.

Das speziell stammt aus einer Lesung vom 18. Januar 2010.
Die komt uit een voorlezing van 18 januari 2010.

Die Mitglieder des Arbeitskreises halten eine Lesung des Kommissionsvorschlags pro Organ für ausreichend.
De leden van de studiegroep vinden één lezing van het Commissievoorstel per instelling voldoende.

Zur Lesung zu gehen?
Naar een lezing gaan?

Der Standpunkt zweiter Lesung ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, den wir unterstützen.
Het standpunt na tweede lezing is een uitstekend beginpunt dat onze steun krijgt.

Befürwortende Stellungnahme des Wirtschafts- und in erster Lesung am 22. November.
Advies in eerste lezing van het Europese Parlement op 22 november: gunstig.

Diese Verordnung wird dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung übermittelt.
De verordening zal voor de tweede lezing aan het Europees Parlement worden toegezonden.

Das Parlament hatte in erster Lesung 77 Änderungsvorschläge angenommen.
Het Parlement heeft in de eerste lezing 77 amendementen aangenomen.