DE TWEEDE LEZING - vertaling in Duits

• zweiter Lesung
• die Zweite Lesung
• zweiten Lesung
• zweite Lesung

Voorbeelden van het gebruik van De tweede lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanbeveling voor de tweede lezing Ahern A5-0015/99.
Empfehlung für die zweite Lesung Ahern A5-15/99.

Daarna, de tweede lezing.
Später die zweite Vorlesung.

Aanbeveling-Peijs voor de tweede lezing A5-0369/2000.
Empfehlung für die zweite Lesung Bericht Peijs A5-0369/2000.

Hierdoor kan de tweede lezing worden afgesloten.
So müsste es uns nun gelingen, das Verfahren in der zweiten Lesung abzuschließen.

Aanbeveling-Sanders-ten Holte voor de tweede lezing A5-0375/2000.
Empfehlung für die zweite Lesung Bericht Sanders-ten Holte A5-0375/2000.

We sluiten al met de tweede lezing af.
Wir schließen bereits mit der zweiten Lesung ab.

Aanbeveling voor de tweede lezing Flesch A5-0027/2002.
Empfehlung für die zweite Lesung Flesch A5-0027/2002.

Nu, twaalf jaar later, behandelen wij de tweede lezing.
Zwölf Jahre später behandeln wir sie nun in zweiter Lesung.

Voorzitter, vandaag de tweede lezing van de vitaminerichtlijn.
Herr Präsident! Heute findet die zweite Lesung der Vitamin-Richtlinie statt.

Ik vertrouw erop dat het Parlement de tweede lezing steunt.
Ich freue mich auf die Unterstützung dieses Parlaments in der zweiten Lesung.

Aanbeveling voor de tweede lezing Ojala A4-0072/97.
Empfehlung für die zweite Lesung Ojala A4-0072/97.

De Commissie is ook bij de tweede lezing betrokken.
Sie ist an der zweiten Lesung beteiligt.

Aanbeveling voor de tweede lezing Farassino A4-0087/97.
Empfehlung für die zweite Lesung Farassino A4-0087/97.

Bevestiging van respectievelijk de eerste of de tweede lezing.
Bestätigung der ersten bzw. der zweiten Lesung.

Voor de tweede lezing zijn er twee punten die opnieuw bekeken moeten worden.
Für die zweite Lesung müssen wir zwei Punkte nochmals angehen.

Aanbeveling voor de tweede lezing von Wogau.
Zur Empfehlung für die zweite Lesung von Wogau.

Aanbeveling voor de tweede lezing Castricum.
Zur Empfehlung für die zweite Lesung Castricum.

Aanbeveling voor de tweede lezing Cornelissen.
Zur Empfehlung für die zweite Lesung Cornelissen.

Goedkeuring door het Parlement van de aanbeveling voor de tweede lezing.
Annahme der Empfehlung des Europäischen Parlaments für die zweite Lesung.

Het compromis dat bereikt is bij de tweede lezing, is het resultaat van samenwerking tussen de Commissie,
Der in zweiter Lesung erzielte Kompromiss ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen Kommission,