DE TWEEDE FASE - vertaling in Duits

• zweiten Phase
• zweiten Stufe
• die zweite Etappe
• Phase zwei
• Stufe 2
• Phase 2
• einem zweiten Schritt
• zweiten Stadium
• zweite Phase
• zweite Stufe

Voorbeelden van het gebruik van De tweede fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Procedure tijdens de tweede fase van het Arbitrageverdrag.
Verfahren während der zweiten Phase nach dem Schiedsübereinkommen.

Zij heeft derhalve besloten de tweede fase van de onderzoekprocedure in te leiden.
Sie hat deshalb beschlossen, die zweite Phase des Prüfverfahrens einzuleiten.

De tweede fase zal ongeveer één jaar duren.
Für die zweite Phase wird rund ein Jahr angesetzt.

De tweede fase van de overgangsperiode gaat in op 1 mei 2006.
Am 1. Mai 2006 beginnt die zweite Phase des Übergangszeitraums.

De groep heeft onlangs de tweede fase aangevat, die bestaat in de eigenlijke evaluatie.
Die Gruppe hat gerade mit der zweiten Phase, der eigentlichen Bewertung, begonnen.

De tweede fase.
Die zweite phase.

De tweede fase ging van start op 20 december 2007.
Die zweite Phase begann am 20. Dezember 2007.

De tweede fase wordt uitgevoerd op de plaats van gebruik van het werktuig.
Die zweite Stufe ist am Verwendungsort der Waage durchzuführen.

In de tweede fase worden gelijke kansen voor vrouwen en mannen als transversale doelstelling van het programma aangemerkt.
In der zweiten Phase wird die Chancengleichheit als Querschnittsziel festgelegt.

De tweede fase van deze evolutie- Ja.
Die zweite Phase dieser Entwicklung- Ja.

De tweede fase van LIFE loopt op 31 december 1999 af.
Die zweite Phase von LIFE endet am 31.12.1999.

Welnu, de tweede fase ontbrak duidelijk.
Diese zweite Etappe fehlte jedoch offenkundig.

Voor de tweede fase is een nieuwe start gemaakt.
Für die zweite Phase ist ein neuer Anfang gemacht worden.

De tweede fase moet tegen eind september 2006 zijn uitgevoerd.
Die zweite Phase soll bis Ende September 2006 durchgeführt werden.

In de tweede fase zal worden vastgesteld welke fundamentele hervormingen noodzakelijk zijn.
In der zweiten Phase werden die erforderlichen grundlegenden Reformen festgelegt.

Dit voorstel vormt de tweede fase van de herziening.
Der vorliegende Vorschlag bildet die zweite Phase der Neufassung.

Vooruitzichten: de tweede fase van Leonardo da Vinci.
Ausblick: Die zweite Phase des Programms Leonardo da Vinci.

De tweede fase moet begin 1994 aanvangen.
Die zweite Stufe soll Anfang 1994 beginnen.

De tweede fase ging begin 1994 in.
Die zweite Stufe hat am 1. Januar 1994 begonnen.

De tweede fase van de verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie.
Der Eintritt in die zweite Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion.