FASE - vertaling in Duits

• Phase
• Stufe
• Stadium
• Etappe
• Schritt
• Phasen
• Schritte
• Stufen
• Etappen

Voorbeelden van het gebruik van Fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze fase is vergelijkbaar met de herhalende benadering uit het ILCD-Handboek.
Dieser Schritt ähnelt dem iterativen Ansatz im ILCD-Handbuch.

En fase twee?
Und Stufe zwei?

Hoe zit het met Orion en Fase 2?
Was ist mit Orion und Phase 2?

Voor elke fase worden de volgende milieuaspecten beoordeeld wanneer dit relevant is.
Für jede dieser Phasen ist soweit relevant Folgendes abzuschätzen.

Ditgewijzigde voorstel vormt slechts de eerste fase van deze onderlinge afstemming van de regels.
Der geänderte Vorschlag stellt nur den ersten dieser Schritte dar.

Fase één van m'n plan.
Phase eins meines Plans.

De fase begint in november in 14-landen.
Die Etappe startet im November in 14-Ländern.

En in welke fase zitten jullie nou?
In welchem Stadium seid ihr gerade?

Tweede fase ontkoppelt. Beeld aan.
Zweite Stufe löst sich ab. Visuelle Darstellung an.

Dat is een fase.
Das ist ein Schritt.

An2}Dat is fase twee van de rehabilitatiefilosofie.
Das ist Phase zwei der Philosophie der Rehabilitation dort.

Obstakels te overwinnen en uitdagende fase van het ongeval gaan zonder.
Hindernisse zu überwinden und herausfordernde Phasen des Unfalls gehen ohne.

reactie per behandelingsgroep en fase.
die auf die Therapie ansprachen nach Behandlungs-Gruppe und -Phase.

De mogelijkheid om betalingen te verrichten per fase tijdens de bouw.
Möglichkeit, Zahlungen nach Etappen während des Baus zu machen.

De volgende fase.
Nächste Schritte.

Fase 6: FORUM: het project wordt verder besproken in het discussieforum.
Etappe 6: FORUM: Diskussion des Projektes auf dem Forum.

In deze fase, is het waarschijnlijk niet besmettelijk.
Eine Ansteckung ist in diesem Stadium unwahrscheinlich.

Fase één: schiet de geïnfecteerde mensen dood.
Stufe eins: die Infizierten töten.

Ik vraag me af in welke fase ze zitten.
Ich frage mich, bei welchem Schritt sie sind.

Wanneer begint fase 3?
Wann fängt Phase drei an?