ETAPPE - vertaling in Nederlands

• etappe
• fase
• stap

Voorbeelden van het gebruik van Etappe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erster Tag, erste Etappe.
Dag één, eerste etappe.

Die Aufnahme ist jedoch nur eine Etappe.
De opvang is slechts één fase.

Wir errichten ein bedeutendes politisches Gebäude, dabei zählt jede Etappe.
Wij bouwen aan een imposant politiek project en iedere fase telt hier mee.

Im folgenden Jahr gewann er eine Etappe beim Giro d'Italia.
In 2000 won hij een etappe van de Giro d'Italia.

Goldene Vorhänge einer Etappe.
Gouden gordijnen van een etappe.

Die Kommission hofft sehr, daß diese Etappe bald abgeschlossen wird.
De Commissie hoopt van harte dat deze fase spoedig zal kunnen worden afgesloten.

Trotz allem hat er nie eine etappe gewonnen.
Dit zou chabols laatste tour kunnen zijn hij won nog nooit een etappe.

Und Chabol gewinnt die Etappe, zum ersten Mal.
En Chabol wint zijn eerste etappe.

Als du fast die Etappe gewonnen hättest?
Die keer dat je bijna de etappe won?

Bis jetzt haben wir jede Etappe gewonnen.
We hebben tot nu toe elke etappe gewonnen.

Wiederherstellungsprozess erfolgt in zwei Etappe.
Herstelproces gebeurt in twee fasen.

Etappe 2: Von Deutschlandsberg nach Lieboch 41,4 km.
Etappe 2: Van Deutschlandsberg naar Lieboch 41,4 km.

Zweite Etappe: 2000/2001- Vorlage neuer Vorschläge durch die Kommission.
Tweede fase: 2000/2001- Indiening van nieuwe voorstellen door de Commissie.

Zweite Etappe: hinauf
Tweede etappe: omhoog

Etappe 4: Internet-Seite: Einreihung des Projektes auf die Seite.
Fase 4: WEBSITE: het project werd op de website geplaatst.

Die 2. Etappe beginnt in Nesslau.
Deel twee begint langzaam in het lage hout.

Die Etappe wurde von Romain Bardet gewonnen.
De rit werd gewonnen door Fransman Romain Bardet.

Letzterer gewann die Etappe mit vier Sekunden Vorsprung vor Wout Poels.
Uiteindelijk won hij het eindklassement met vier seconden voorsprong op Benoît Jarrier.

Gewann er eine Etappe beim GP Rota do Marques in Portugal.
In 2001 won hij een rit in de GP Correios ao Portugal.

Gewann er die 7. Etappe von Bordeaux nach Hendaye.
Gerard Loncke won de 7e etappe van Bordeaux naar Bayonne.