NEUE ETAPPE - vertaling in Nederlands

• nieuwe fase
• nieuwe etappe
• nieuwe stap

Voorbeelden van het gebruik van Neue etappe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Vorschlag stellt eine neue Etappe der Aktion der Europäischen Union zur Erfüllung unserer Verpflichtungen aus dem Kyoto-Protokoll dar.
De inspanningen die de Europese Unie verricht om aan haar verplichtingen vanwege het Kyoto-Protocol te voldoen gaan met dit voorstel een nieuwe fase in.

Die Schlußfolgerungen zeigen ferner, daß für uns eine neue Etappe in der Geschichte der Gemeinschaft begonnen hat.
De conclusies tonen eveneens aan dat wij in een nieuwe fase van de communautaire geschiedenis zijn aangekomen.

Selbstverständlich begrüßt die Kommission diese neue Etappe, weil sie weiß, welchen Beitrag die nationalen Parlamente zum weiteren Aufbau der Union leisten können.
De Commissie is natuurlijk voor deze nieuwe stap, omdat zij zich bewust is van de bijdrage die de nationale parlementen aan de opbouw van de Unie kunnen leveren.

Ministertreffen EWG-ASEAN- Eine neue Etappe in der Entwicklung der Auswärtigen Beziehungen der Gemeinschaft:
Ministeriële ontmoeting EEG-ASEAN- Een nieuwe mijlpaal in de ontwikkeling van de buitenlandse betrekkingen van de Gemeenschap:

Der EWSA vertritt die Ansicht, dass die EU diese neue Etappe nicht mit restriktiven und inkohärenten migrationspolitischen Maßnahmen angehen kann
Het EESC is van mening dat de EU deze nieuwe fase niet kan beantwoorden met een restrictief en onsamenhangend migratiebeleid,

dieses vierte Treffen eine neue Etappe der notwendigen Annäherung zwischen den Staaten
deze vierde bijeenkomst een nieuwe etappe inleidt in de noodzakelijke toenadering van de landen

In 2017, Kündigt die"Tricolor TV" eine neue Etappe- 01 Februar 2017 g. Abonnenten,
In 2017, De"Tricolor TV" kondigt een nieuwe fase- 01 Februari 2017 g. abonnees,

Neben den fünf Punkten gibt es auch diese uns wichtig erscheinende Verpflichtung, eine neue Etappe im europäischen Aufbauwerk zu beginnen,
Naast vijf andere dingen heeft hij ook beloofd om een nieuwe etappe in het proces van Europese eenwording te beginnen,

nachdrücklich formulieren, eine neue Etappe in den Beziehungen zu den nationalen Parlamenten einzuleiten,
mijnheer Napolitano- om een nieuwe stap te zetten in zijn relatie met de nationale parlementen,

deren Engagement und Einsatz diese neue Etappe der Umsetzung der Resolution 1244 der Vereinten Nationen ermöglicht haben.
wier inzet en optreden deze nieuwe fase in de uitvoering van VN-resolutie 1244 mogelijk hebben gemaakt.

Sicherlich- und das Europäische Parlament bestätigt dies- führt diese neue Etappe im europäischen Integrationsprozeß nur dann zu spürbaren Resultaten,
Deze nieuwe etappe in het Europese integratieproces zal zeker, zoals het Europees Parlement ook nadrukkelijk stelt,

die Europäische Union und die Vereinigten Staaten im Mai 1996 die Parlamentswahlen in Albanien als eine neue Etappe im Demokratisierungsprozeß des Landes l0.
de Verenigde Staten nota genomen van de aanstaande parlementsverkiezingen in Albanië als een nieuwe stap op de weg naar democratie in dat land.

Ebenso kündigte er das Reformprogramm der Kommission an, und wir glauben daher, wenn wir diese neue Etappe gemeinsam in Angriff nehmen,
Daarnaast heeft hij het hervormingsprogramma van de Commissie aangekondigd. Wij denken daarom dat, als wij samen aan deze nieuwe etappe beginnen, we met elkaar, als metselaars

ausgewogen und markieren eine neue Etappe in der Debatte über die europäische Industriepolitik,
evenwichtige afwegingen en luidt een nieuw stadium in voor het debat over het industriebeleid in Europa,

Dieses Doku ment bildet eine neue Etappe in der Arbeit zur Festlegung einer Investitionspoli tik,
Dit document betekent een nieuwe etappe in de uitwerking van een investeringspoli tiek van de Commissie

Deshalb können wir diese neue Etappe mit Vertrauen und Optimismus in Angriff nehmen,
We kunnen de nieuwe fase daarom vol vertrouwen

Angelegt ist die Neue Etappe der Entwicklung der Verbindung auf 1890 gefallen,
De nieuwe etappe van de ontwikkeling van de verbinding prishelsya op 1890 gg.,

In dieser neuen Etappe der Politik der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa sollen die Ziele der Europäischen Union erreicht werden durch.
In deze nieuwe fase in het onderwijs- en beroepsopleidingsbeleid in Europa zal de Unie haar doelstellingen kunnen bereiken dankzij.

Ich hoffe, dieses Treffen ist der Beginn einer neuen Etappe bei der notwendigen Annäherung der Länder
Ik hoop dat deze ontmoeting een nieuwe etappe is in de noodzakelijke toenadering tussen de landen

Die I. Euromittelmeerkonferenz stellte den Beginn einer neuen Etappe in den Beziehungen zwischen den Mittelmeerstaaten und Europa dar. Ein"Davor" und ein"Danach.
De eerste Euromediterrane conferentie heeft het begin gemarkeerd van een nieuwe fase in de betrekkingen tussen de landen van het Middellandse-Zeegebied en Europa: een"voor" en een"na.