ZWEITE ETAPPE - vertaling in Nederlands

• tweede fase
• tweede etappe
• tweede stap
• tweede stadium

Voorbeelden van het gebruik van Zweite etappe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der Vuelta a España 2003 feierte er seinen bis dato größten Erfolg: Er gewann die zweite Etappe von Gijón nach Cangas de Onís.
In juni 2013 pakte Mollema zijn eerste overwinning sinds 2010: hij won de tweede etappe van de Ronde van Zwitserland naar Crans-Montana.

Die Daten der Ölbaukartei könnten für die zweite Etappe der Reform die Festlegung anderer Kriterien
Het zou kunnen dat er op grond van de gegevens van het olijventeeltkadaster voor de tweede fase van de hervorming andere criteria

dass es wirklich eine zweite Etappe auf dem Wege zu unserem Endziel geben wird.
er daadwerkelijk een tweede fase komt op weg naar ons uiteindelijke doel.

Diese zweite Etappe beginnt am 1. Januar 1993 und hat drei Schwerpunkte.
Bij deze tweede etappe waarmee op 1 januari 1993 een aanvang zal worden gemaakt, wordt van drie hoofdlijnen uitgegaan.

Die zweite Etappe folgt im Dezember,
Deel twee komt in december

sehr geehrte Damen und Herren, dass wir die zweite Etappe unbedingt erfolgreich abschließen müssen.
mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dat we tijdens deze tweede fase succes moeten hebben.

Ferner wurde in der ersten Tabelle auch ermittelt, welche Teams sich für die zweite Etappe qualifiziert hatten.
In de linkertabel staan de teams die zich kwalificeerden voor de tweede ronde.

dass es niemals eine zweite Etappe geben wird, weil die USA in der ersten Phase auf der ganzen Linie gewonnen hätten,
er nooit een tweede fase komt, omdat de Verenigde Staten al op alle fronten in de eerste fase hebben gewonnen,

Die zweite Etappe, die 1995 beginnt und für die die ausführlichen technischen Durchführungsbeschlüsse(beispielsweise Fahrzyklus,
Een tweede etappe met ingang van 1995 waar van de gedetailleerde technische besluiten(bijvoorbeeld typegoedkeuringscyclus,

Wir möchten aber auch unsere ganz konkreten Wünsche für die nächste Etappe, die zweite Etappe von JANUS, zum Ausdruck bringen
Bovendien willen wij onze concrete wensen voor de volgende fase, de tweede fase van Janus, formuleren en nogmaals de hoop uitspreken

Eine zweite Etappe wird in den nächsten Jahren erreicht, wenn die Kommission die
In de loop van de volgende jaren zal een tweede stap worden gezet

erste Etappe nicht versäumen, denn man muss eine erste Etappe zurücklegen, bevor man eine zweite Etappe einleitet, um zu dem Endziel eines offenen Luftraums zu gelangen.
Het is namelijk belangrijk een eerste fase af te ronden voordat wij aan een tweede fase beginnen, met als uiteindelijke doelstelling om een open luchtvaartruimte te creëren.

Das vorliegende Dokument stellt die zweite Etappe bei der Entwicklung einer Integrationsstrategie dar,
Het huidige document is een tweede stap in de ontwikkeling van een integratiestrategie,

Zunächst möchte ich Frau Pack und die Parlamentsdelegation im Vermittlungsausschuß für ihren engagierten Einsatz zur Sicherung einer bestmöglichen Übereinkunft über die zweite Etappe des SOKRATES-Programms loben.
Allereerst wil ik mijn waardering uitspreken voor de toewijding en inspanning waarmee mevrouw Pack en de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité de best mogelijke overeenkomst hebben bereikt inzake de tweede fase van het SOCRATES-programma.

Wir werden diese Unterstützung weiterhin brauchen, um dieses Abkommen zu abzuschließen und auch die zweite Etappe erfolgreich zu bewältigen.
we zullen deze ondersteuning weer nodig hebben om de overeenkomst te voltooien en tijdens de tweede fase onze doelstellingen te bereiken.

die Gewissheit haben können, dass nun die zweite Etappe in Sicht ist.
wij de zekerheid hebben dat de tweede fase nu ook in zicht is.

die Transparenz der Preise ist bereits verwirklicht; die zweite Etappe, die die Verwirklichung des Binnenmarktes bei Gas,
elektriciteit en is reeds gerealiseerd; de tweede etappe, die de totstandkoming van de gemeenschappelijke markt voor gas,

Die zweite Etappe ist die bürgerlich-demokratische Revolution,
De tweede etappe is de burgerlijk-democratische revolutie,

Auf der zweiten Etappe stand ein Mannschaftszeitfahren auf dem Programm.
In de tweede etappe stond een ploegentijdrit op het programma.

Im Januar 2011 begann der Bau der zweiten Etappe.
Op 7 januari 2011 begon de bouw van dit tweede deel.