TWEEDE ETAPPE - vertaling in Duits

• zweiten Stufe
• zweite Etappe
• zweiten Phase
• zweite Stufe
• zweiten Etappe
• zweite Phase
• zweiten Bein

Voorbeelden van het gebruik van Tweede etappe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gedurende de tweede etappe(2008-2010) wordt een eerste groep treinbestuurders overeenkomstig deze richtlijn gecertificeerd;
Während der zweiten Etappe(2008-2010) wird eine erste Gruppe von Triebfahrzeugführern gemäß dieser Richtlinie zertifiziert;

Verslag van de heer Deschamps aangaande het proces van overgang naar de tweede etappe van de associatieovereenkomst tussen de EEG en Cyprus COM(81) 2 def.
Bericht von Herrn Deschamps über das Verfahren für den Übergang zur zweiten Stufe des Assoziationsabkommens EG-Zypern KOM(81) 2 endgültig.

In juni 2013 pakte Mollema zijn eerste overwinning sinds 2010: hij won de tweede etappe van de Ronde van Zwitserland naar Crans-Montana.
Bei der Vuelta a España 2003 feierte er seinen bis dato größten Erfolg: Er gewann die zweite Etappe von Gijón nach Cangas de Onís.

De tweede etappe van de harmonisatie van de structuur van de accijns op tabaksfabrikanten is op 1 juli 1978 in werking getreden.
Die zweite Stufe der Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuer auf Tabakwaren ist am 1. Juü 1978 in Kraft getreten.

Op 5 juli 2015 eindigde de tweede etappe van de Tour de France op Neeltje Jans.
Am 5. Juli 2015 war die Anlage Ziel der zweiten Etappe der Tour de France.

Deze zitting was gewijd aan de werking van de Associatieovereenkomst en de overgang naar de tweede etappe van de Overeen komst.
Diese Tagung war dem Funktionieren des Assoziationsabkommens sowie dem Übergang zur zweiten Stufe dieses Abkommens gewidmet.

In 1987 werd een tweede etappe bereikt met de beslissing van de Twaalf om in 1993 een grote markt zonder grenzen tot stand te brengen.
Eine zweite Stufe wurde 1987 mit dem Beschluß der Zwölfergemeinschaft eingeleitet, bis 1993 einen großen Markt ohne Grenzen zu schaffen.

In de tweede etappe finishte hij als achtste, waardoor hij naar de achttiende plaats in het algemeen klassement steeg.
Auf der zweiten Etappe wurde er 16., wodurch er in der Gesamtwertung den zehnten Rang erreichte.

Beide partijen zijn het er over eens op 1 januari 1981 een aan vang te maken met de overgang naar de tweede etappe van de Associatieovereenkomst.
Beide Parteien sind sich darin einig, zum 1. Januar 1981 den Prozeß des Übergangs zur zweiten Stufe des Assoziationsabkommens einzuleiten.

Gedurende de tweede etappe bekijkt het Agentschap de mogelijkheid van het gebruik van een chipkaart in plaats van het rijbewijs
Während der zweiten Etappe prüft die Agentur die Möglichkeit des Einsatzes einer Chipkarte anstelle der Fahrerlaubnis

De tweede etappe van de harmonisatie der structuren van de accijns op tabaksfabrikaten vangt aan op 1 juli 1978.
Die zweite Stufe der Harmonisierung der Strukturen der Verbrauchsteuer auf Tabakwaren beginnt am 1. Juli 1978.

De handhaving van deze maatregelen is afhankelijk van een akkoord betreffende de overgang naar de tweede etappe.
Die Beibehaltung dieser Maß nahmen hängt von einer Einigung über den Übergang zur zweiten Stufe ab.

Met een besluit van de Associatieraad in juni 2000 is de overeenkomst met Hongarije naar de tweede etappe overgegaan.
Nach einem Beschluss des Assoziationsrates vom Juni 2000 ist das Abkommen mit Ungarn in die zweite Stufe eingetreten.

de ervaringen de invoering van de tweede etappe Eurojust zouden moeten vereenvoudigen.
Grundlage für die Ausarbeitung der zweiten Etappe von EUROJUST dienen sollten,

Malta heeft bovendien de lopende onderhandelingen over de overgang tot de tweede etappe van de Associatieovereenkomst ter sprake gebracht.
Die maltesische Delegation brachte auch die laufenden Verhandlungen über den Übergang zur zweiten Stufe des Abkommens zur Sprache.

die slechts de accijnzen op sigaretten betreffen, moet deze tweede etappe van drie en een halfjaar aanvangen op 1 juli 1977.
die lediglich die Verbrauchsteuern auf Zigaretten betreffen, soll die dreieinhalb Jahre dauernde zweite Stufe am 1. Juli 1977 beginnen.

En met betrekking tot de resultaten van de beginstadium worden geselecteerd firma's welk worden voor de deelneming aan tweede etappe verondersteld.
Und als Ergebnis der ersten Etappe werden die Firmen abgenommen, die für die Teilnahme an der zweiten Etappe zugelassen werden.

Ten eerste, mijn commissie betwijfelde de reden waarom de Commissie voorstelde de tweede etappe voor onbepaalde tijd te verlengen.
Erstens beanstandete mein Ausschuß die Begründung der Kommission für ihren Vorschlag, die Verlängerung der zweiten Stufe solle zeitlich unbegrenzt sein.

Deze bepaling is van toepassing tot de inwerking treding van de bepalingen betreffende de tweede etappe, maar uiterlijk tot en met 30 juni 1977.
Diese Bestimmung gilt bis zum Inkrafttreten der Be stimmungen über die zweite Stufe, längstens jedoch bis zum 30. Juni 1977.

Op de beginstadium agent koopt op komitenta de lede van het handelsartikel, en op tweede etappe agent ernaar derde personen verkoopt.
In der ersten Etappe kauft der Kommissionär bei komitenta die Partei der Ware, und in der zweiten Etappe verkauft der Kommissionär seinen dritten Personen.