LETZTE ETAPPE - vertaling in Nederlands

• laatste fase
• laatste etappe
• laatste halte

Voorbeelden van het gebruik van Letzte etappe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die letzte Etappe des Angriffs wird durch das Auftreten einer Löse Meldung auf dem Bildschirm markiert.
De laatste fase van de aanval wordt gekenmerkt door het verschijnen van een rantsoen bericht op het scherm.

es war wirklich eine Schande, denn es war die letzte Etappe unserer Reise.
het was echt een schande omdat het de laatste etappe van onze reis was.

Wir haben jetzt die letzte Etappe unserer gemeinsamen Anstrengungen zur Reformierung der europäischen Beschäftigungsstrategie erreicht.
We hebben nu de laatste fase bereikt in onze gezamenlijke inspanning om de Europese werkgelegenheidsstrategie te hervormen.

Um Ihnen die letzte Etappe zurück nach Yosemite Valley zu bringen. Wir melden uns wieder um 7.30 Uhr morgen früh.
Maar morgen om half acht zijn we weer terug… voor de laatste etappe naar Yosemite.

Herr Präsident, die letzte Etappe der Vollendung eines europäischen Binnenmarktes betrifft die Einführung einer Wirtschafts- und Währungsunion.
Mijnheer de Voorzitter, de laatste fase van de voltooiing van de Europese interne markt heeft betrekking op de invoering van economische en monetaire unie binnen de Europese Unie.

müsst ihr die letzte Etappe dieser Reise allein schaffen.
Wat ik bedoel vrienden, jullie de laatste etappe van deze reis is dat om jullie moed te vinden, Ja mijnheer.

diese Richtlinie nun die letzte Etappe ihrer Annahme erreicht hat.
het verheugt mij zeer dat we nu in de laatste fase van de aanneming van deze richtlijn zijn beland.

Die letzte Etappe der Reise führt Sie über den Fluss Vecht,
De laatste etappes van de reis brengen u via de rivier de Vecht,

Das Vermittlungsverfahren zwischen unserem Parlament und dem Ministerrat als letzte Etappe des legislativen Prozesses hat einen Kompromiss ermöglicht,
De bemiddeling tussen ons Parlement en de Raad van ministers vormde de ultieme fase in de bemiddelingsprocedure, die heeft geleid tot een compromis dat ik evenwichtig

werden wir in der Lage sein, die zweite und letzte Etappe des europäischen Konjunkturprogramms zu finanzieren, und das ist eine gute Nachricht.
Hiermee kan de tweede en laatste fase van het Europees economisch herstelplan met een bedrag van 2,4 miljard euro worden gefinancierd en dat is goed nieuws.

Die letzte Etappe führt zu Rosa See gibt es eine Sand-Kastanie, und hören Sie die
De laatste etappe die tot roze Lake leidt is er een zand kastanje,

vertreten- zu bestimmten Maßnahmen, um die letzte Etappe des Übergangs zum Euro erfolgreich zu bewältigen.
de acties voorstelt die ze heeft ondernomen om de laatste fase van de overgang met succes te doorlo pen.

Die letzte Etappe der Route ist 60 km lang
De laatste etappe van de route is 60 km lang

beginnt die letzte Etappe der Reise und Funktionen in diesem Schritt einen bedeutenden Prozentsatz von Wasser
begint de laatste etappe van de reis en functies om een aanzienlijk percentage van water

Der Rat nahm mit dem Jahr 1992 die letzte Etappe des Gesetzgebungsprogramms für die Vollendung des Binnenmarktes in Angriff,
In 1992 is de Raad begonnen aan de laatste etappe van het wetgevend programma betreffende de voltooiing van de interne markt,

Diese einschneidenden Ereignisse geschehen zu einem Zeitpunkt, da die Europäische Union in die letzte Etappe der Einführung des Euro eintritt, zu einem Zeitpunkt, da sie intern bedeutende
De huidige roerige fase is ingetreden in een periode waarin de Europese Unie zich opmaakt voor de laatste fase van de omschakeling op de euro

Alle Welt weiß, was er gemacht hat, bei der letzten Etappe auf den Champs-Elysees.
Iedereen weet wat hij heeft gedaan, in de laatste etappe, op de Champs-Elysées.

Ihre Bereitschaft, mich auf der letzten Etappe der Expedition zu begleiten.
En wel dat u meegaat op mijn laatste etappe.

Die letzten Etappen auf dem Weg zur WWU.
Laatste etappe op de weg naar de EMU.

Starten Sie die Qualifikationsgruppe versuchen, in den ersten beiden Positionen zu klassifizieren, um Zugriff auf den letzten Etappen zu gewinnen.
Start de kwalificatie groep proberen te classificeren in de eerste twee posities om de toegang tot de laatste fase krijgen.