VORIGE WEEK - vertaling in Duits

• letzte Woche
• vergangene Woche
• vorige Woche
• neulich
• letztens
• letzter Woche
• vergangenen Woche
• letzten Woche
• vergangener Woche
• voriger Woche
• letzte Wochen

Voorbeelden van het gebruik van Vorige week in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je probeerde me vorige week van de trap te duwen.
Du wolltest mich neulich die Treppe runterstoßen.

Vorige week op een strand in Florida.
Am Strand in Florida. Letzte Woche.

Gefeliciteerd, je bent vorige week 36 geworden. Johanna Metso.
Nachträgliche Gratulation, Sie sind vorige Woche 36 geworden. Johanna Metso.

Hij verblijft sinds vorige week in het Granvillehotel in DC.
Aber er ist im Augenblick im Granville Hotel in DC- seit der letzten Woche.

De regens vorige week liet een gemiddelde van 55 liter in de stad van Village.
Der Regen der vergangenen Woche verlassen durchschnittlich 55 Liter in der Stadt Dorf.

Hopelijk is die meid van vorige week er.
Hoffentlich ist die Tussi von letzter Woche da.

Vorige week vond daartoe in Helsinki een conferentie plaats.
Eine diesbezügliche Konferenz fand vergangene Woche in Helsinki statt.

Vorige week liet een clubeigenaar zijn pen vallen.-Ja.
Neulich ließ ein Clubbesitzer dauernd seinen Stift fallen.

Vorige week probeerde je te opereren vanop de galerie, en nu haat je chirurgen.
Und jetzt hasst du Chirurgen? Letztens wolltest du die OP dirigieren.

Ik vroeg Marcelle vorige week ten huwelijk.
Letzte Woche bat ich Marcelle, mich zu heiraten.

Toen jij vorige week in Schotland was.
Sie waren doch vorige Woche in Schottland.

Sinds vorige week staat de tekst van de brochure ook op Internet.
Seit der letzten Woche ist der Text des Merkblatts auch über Internet zugänglich.

Het is vorige week aangekomen.
Das war Mitte der vergangenen Woche.

Ik heb uw uitstekende document van vorige week bekeken.
Ich habe mir Ihr exzellentes Dokument von vergangener Woche angeschaut.

En drie zakken aardappelen van vorige week.
Und die 3 Sack Kartoffeln von letzter Woche.

Hij deed vorige week een betaling.
Er zahlte vergangene Woche.

Vorige week is er ingebroken. Nee.
Nein. Neulich wurde hier eingebrochen.

Vorige week zei hij dat hij met een leeuw gevochten heeft op de kermis.
Letztens behauptete er, Das ist schon manisch bei ihm.

Die wetenschapper die je vorige week vermoordde in Dubai?
Der Wissenschaftler, den Sie letzte Woche in Dubai ermordet haben?

Zoals vorige week.
Wie vorige Woche.