ERSTE ETAPPE - vertaling in Nederlands

• eerste fase
• eerste etappe
• eerste stap
• eerste deel
• eerste stadium

Voorbeelden van het gebruik van Erste etappe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die erste Etappe begann am 24. Januar 1789 mit der Einberufung des Generalstaats auf Geheiß des französischen Monarchen.
De eerste fase begon op 24 januari 1789 met de oproeping van de Staten-Generaal op aandringen van de Franse monarch.

Der Adlerweg startet die erste Etappe mitten in den Kitzbüheler Alpen,
De eerste etappe van de Adlerweg start midden in de Kitzbüheler Alpen,

Dies ist die erste Etappe Ihrer Reise nach den Vereinigten Staaten als Gäste der Armee.
U begint nu aan het eerste deel van uw reis als gasten van het leger.

Die erste Etappe, deren Kosten 7,6 Mil Kc betrugen, wurde dann im August 2004 abgeschlossen.
De eerste fase met een kostenpost van 7,6 mil kč werd afgerond in augustus 2004.

Die erste Etappe des KAT-Walks entführt Sie in eine faszinierende Welt alter
De eerste etappe van de KAT-Walk ontvoert u naar de fascinerende wereld van oude

Eine erste Etappe bei der Umsetzung ist also abgeschlossen
Een eerste stap in de uitvoering is dus gezet

Die erste Etappe unserer sizilianischen Aufenthalt,
De eerste fase van onze Siciliaanse verblijf,

Der Europäische Rat von Madrid beschloß, daß die erste Etappe der Wirtschafts- und Währungsunion(WWU) am 1. Juli
De Europese Raad van Madrid heeft besloten de eerste etappe van de Economische en Mone taire Unie(EMU)

Die 1977 erlassene Erste Bankrichtlinie stellt eine erste Etappe auf dem Weg zur sukzessiven Liberalisierung des Niederlassungsrechts im Banksektor dar.
De in 1977 aangenomen eerste bankrichtlijn was een eerste stap op de weg naar liberalisatie van het recht van vestiging in de banksector.

Die erste Etappe der Verlegung ist eine Reise von 1,5 Stunden mit dem Auto in die Stadt Nauta.
De eerste fase van verhuizing is een reis van 1,5 uur rijden naar de stad van Nauta.

Ich unterstütze den Bericht Bradbourn als erste Etappe im Prozess der Revision der gemeinschaftlichen Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes.
Ik geef steun aan het verslag-Bradbourn als een eerste etappe in het herzieningsproces van de gemeenschappelijke oriëntaties voor de ontwikkeling van de Trans-Europese vervoersnetwerken.

Allerdings kann dies nur eine erste Etappe bei der Bekämpfung der Aids-Pandemie sein.
Nochtans moet men dit beschouwen als slechts een eerste stap in de strijd tegen de aids-pandemie.

Ich würde sagen, dass dies die erste Etappe der Integration der Abgeordneten Lateinamerikas
Ik zou willen stellen dat dit de eerste fase is van de integratie van Latijns-Amerikaanse parlementsleden

Ein solches System ist inakzeptabel, da es das Marktgleichgewicht stören und eine erste Etappe zur Renationalisierung der GAP darstellen könnte.
Zo'n systeem is onaanvaardbaar, omdat het het marktevenwicht zou kunnen verstoren en een eerste stap zou kunnen zijn op weg naar de renationalisering van het GLB.

Unter ihrer Betriebsführung stand darauf auch die am 25. Juli 1901 eröffnete Spiez-Frutigen-Bahn, die erste Etappe der Lötschberglinie.
Onder zijn leiding werd op 25 juli 1901 de Spiez-Frutigen-Bahn geopend, als eerste etappe van de Lötschberg spoorlijn.

Die erste Etappe betrifft die vollständige Verwirklichung des Weißbuchs seitens der Gemeinschaftsorgane
In de eerste fase moet de tenuitvoerlegging van het Witboek zowel door de EG-instellingen

büdet eine erste Etappe auf dem Weg zum freien Dienstleistungsverkehr auf dem Gebiet der Schadenversicherung.
vormt een eerste stap naar het vrij verrichten van diensten in het schadeverzekeringsbedrijf.

von derzeit acht Kilometern, so wird es als erste Etappe bezeichnet.
wordt een openingstijdrit die langer is aangemerkt als eerste etappe.

c. 103 erste Etappe.
c. 103 eerste fase.

Dieser Vorschlag stellt somit nur die erste Etappe auf dem Weg zu einer solchen Harmonisierung dar.
Dit voorstel heeft dus uitsluitend betrekking op de eerste fase van dit proces.