PAS - vertaling in Duits

• erst
• nur
• Vorsicht
• gerade
• Pas
• kürzlich
• neulich
• dann
• Achtung
• achten
• pass

Voorbeelden van het gebruik van Pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pas de problème. Mijn hotel is in de buurt.
Mein Hotel ist ja in der Nähe. Pas de problème.

Pas op m'n schouder.
Meine Schulter. Vorsicht.

Omdat Sara pas weer heeft ingecheckt in het hotel.
Weil Sara gerade wieder im Hotel eincheckte.

Pas op met z'n nek!
Pass auf seinen Nacken auf!

Pas als ik Tom terug heb.
Nur wenn ich Tom wieder habe.

Ik ben pas biij'96.
Ich bin erst bei ,96.

De trein vertrekt pas als ik het zeg.
Der Zug fährt dann, wenn ich es sage.

Heeft ze pas een attaque gehad?
Hatte sie kürzlich einen Anfall?

Ze vonden onze pas de deux niet mooi.
Unser Pas de deux kam wohl nicht an.

Ik was pas bij TV1.
Ich war neulich bei TV1.

Hij heeft pas z'n partner verloren.
Er hat gerade seinen Partner verloren.

Pas op je moeder.
Pass auf deine Mutter auf.

Pas op met die schrootoven. Kom mee!
Vorsicht mit den Sehrumpfmuffen, die sind wertvoll! Kommt mit!

Nog niet. Pas als het magnetische kwantumveld compleet is.
Noch nicht. Nur das magnetische Quantenfeld ist vollständig.

Ik zie hem pas in het weekend.
Ich seh ihn erst am Wochenende.

Dat gebeurt pas als iedereen ze vanzelfsprekend vindt.
Es ist dann, wenn jeder sie für selbstverständlich hält.

Pas op voor je voet!
Achtung, ihr Fuß!

Ik dronk pas thee met William….
Ich trank neulich Tee mit William.

Pas op met wat je zegt.
Vorsicht, was du sagst.

Is het pas gebeurd?
Ist es kürzlich passiert?