KANN ERST - vertaling in Nederlands

• kan pas
• mag pas
• kan slechts
• kan eerst
• kan alleen
• mag slechts
• kunnen pas

Voorbeelden van het gebruik van Kann erst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann erst nach Hause.
Ik kan pas naar huis als de karper slaapt.

Ich kann erst gehen, wenn ich Julia Montagues Mörder habe.
Ik kan pas met verlof als ik weet wie Julie Montague heeft vermoord.

Ich kann erst in 30 Tagen wieder zum Prüfen kommen.
Ik kan pas over 30 dagen weer testen.

Bitte. Ich kann erst reden, wenn ich in Sicherheit bin.
Alstublieft.- Ik kan pas praten als ik veilig ben.

Man kann erst heilen, wenn man die Ursache kennt.
Je kunt pas herstellen als je weet waar je van herstelt.

Die Kommission kann erst dann etwaige Vorschläge machen.
Daarna pas kan de Commissie eventuele voorstellen doen.

Von dem Zwangsnutzungsrecht kann erst nach der Eintragung Gebrauch gemacht werden.
Hij mag eerst nadat hij is ingeschreven van de dwanglicentie gebruik maken.

Ich kann erst nächsten Dienstag jemanden schicken.
Dat lukt pas volgende week. Dinsdag, denk ik.

Man kann erst danach verstehen.
Je kunt het alleen nadien weten.

Sie kann erst am Sonntag fliegen.
Ze mag tot zondag niet vliegen.

Hallo, Hugo.- Mr Grant kann erst Freitag kommen.
Meneer Grant kan ons pas vrijdag in Deauville treffen. Hallo, Hugo.

Ich rief den Sprinkler-Typen an, er kann erst nächste Woche.
Ik heb de sproei-installatie vent gebeld, die zei dat hij niet eerder kon dan volgende week.

Ich kann erst zu meinem Vater auf den Olymp,
Ik mag pas naar mijn vader op Olympus

Die SE kann erst dann eingetragen werden,
De SE kan slechts worden ingeschreven

Die Verbringung kann erst erfolgen, nachdem die notifizierende Person die Genehmigung von der zuständigen Behörde am Versandort erhalten hat.
De overbrenging mag pas geschieden nadat de kennisgever de vergunning van de bevoegde autoriteit van verzending heeft ontvangen.

Eine solche Streichung kann erst erfolgen, wenn die betreffende Zahlung 12 Monate ausgesetzt war.“.
Een dergelijke intrekking kan slechts plaatsvinden nadat de desbetreffende betaling reeds 12 maanden is geschorst.

Der Beschluß über die Verlegung kann erst zwei Monate nach der Bekanntmachung des Verlegungsplanes gefaßt werden.
Het besluit tot zetelverplaatsing kan eerst na verloop van twee maanden te rekenen vanaf de openbaar making van genoemd voorstel tot stand komen.

Die Republik Finnland kann erst ab dem Zeit punkt die EG-Betriebserlaubnis gemäß der Richtlinie 90/628/EWG erteilen, zu dem sie jene Richtlinie un eingeschränkt anwendet.
De Republiek Finland mag pas EG-typegoedkeuringen overeenkomstig Richtlijn 90/628/EEG toekennen vanaf de datum waarop zij deze richtlijn volledig toepast.

Eine vollständige Angleichung an den gemeinschaftlichen Besitzstand im Umweltbereich kann erst langfristig erreicht werden
Een volledige aanpassing aan het acquis op milieugebied kan alleen op lange termijn worden bereikt

Das Abkommen zur Änderung des Internen Abkommens kann erst in Kraft treten,
Het akkoord houdende wijziging van het Intern Akkoord kan slechts in werking treden