KOMT PAS - vertaling in Duits

• kommt erst
• ist erst
• wird erst
• kommt nur
• kommen erst

Voorbeelden van het gebruik van Komt pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De continue informatiestroom door de ondernemingen komt pas na het Jaar 2000.
Der durchgängige Informationsfluß in den Betrieben wird erst nach dem Jahre 2000 realisiert sein.

Toby komt pas maandag terug.
Toby kommt erst Montag zurück.

Het benodigde schip komt pas over drie weken.
Das versuche ich, aber das Schiff ist erst in drei Wochen hier.

Hij komt pas heel laat terug.
Und er kommt erst sehr spät zurück.

Hij komt pas maandag terug.
Er ist erst Montag zurück.

Die komt pas als je slaapt.
Der kommt erst, wenn du schläfst.

Ik doe m'n best, maar het schip komt pas over drie weken.
Das versuche ich, aber das Schiff ist erst in drei Wochen hier.

Ze komt pas morgen terug.
Sie kommt erst morgen wieder.

Wheaton komt pas over 3 maanden terug.
Wheaton kommt erst in 3 Monaten wieder.

Mijn auto komt pas over een aantal minuten. Natuurlijk.
Natürlich.- Das Auto kommt erst in einigen Minuten.

De paus komt pas over een week!
Der Papst kommt erst in einer Woche!

Die komt pas als je slaapt.
Der kommt erst, wenn ihr schlaft.

Die komt pas binnen een paar dagen terug.
Sie kommt erst in ein paar Tagen zurück.

Delia komt pas over een uur.
Delia kommt erst in einer Stunde.

Mijn eerste klant in de salon komt pas om negen uur.
Mein erster Kunde im Salon kommt erst um 9 Uhr.

Dood definitief komt pas na Joran had verlaten de hotel.
Der definitive Tod kam erst nach dem Verlassen des Hotels.

U komt pas in de computer, als u dat invult en opstuurt.
Sie sind erst im Computer, wenn Sie das ausfüllen und herschicken.

Je komt pas uit het ziekenhuis.
Du warst erst im Krankenhaus.

Amus komt pas om middernacht.
Amos kommt nicht vor Mitternacht zurück.

Ze komt pas donderdag thuis.
Sie kommt nicht vor Donnerstag nach Hause.