MAG PAS - vertaling in Duits

• darf erst
• kann erst
• sollte erst
• darf frühestens

Voorbeelden van het gebruik van Mag pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het prospectus mag pas na goedkeuring door de bevoegde autoriteiten worden gepubliceerd.
Der Prospekt darf nicht vor Billigung durch die zuständigen Stellen veröffentlicht werden.

Ik mag pas na m'n immigratiegesprek 't land uit.
Ich soll bis nach meinem Einbürgerungstermin nicht außer Landes.

Ik mag pas terugkomen als ik m'n diploma heb.
Ich soll mich erst nach meinem Abschluss blicken lassen.

Ik mag pas toeren na de verkiezingen.
Ich darf bis nach der Wahl nicht touren.

Klagen mag pas na vier nummers.
Bitte erst nach vier Songs beschweren.

Hij mag pas dood als ik hem gesproken heb.
Ich muss ihn kriegen, bevor er stirbt.

U mag pas na de pauze naar binnen. Ach.
Sie kцnnen erst nach der Pause rein.

De raketmotor mag pas op 50 km worden geactiveerd.
Er kann erst bei 50 km die Booster zünden.

Het in 8.2.4 beschreven merk van de producent mag pas na de verleende produktiegoedkeuring worden gebruikt.
Das in Abschnitt 8.2.4 beschriebene Werkkennzeichen darferst nach erteilter Produktionserlaubnis verwendet werden.

Het prospectus mag pas na goedkeuring door de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst worden gepubliceerd.
Ein Prospekt darf erst veröffentlicht werden, wenn er durch die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats gebilligt wurde.

Met de tenuitvoerlegging van operationele programma's mag pas worden begonnen nadat de bevoegde nationale autoriteiten deze hebben goedgekeurd.
Die Durchführung der Programme darf erst nach der Genehmigung durch die zuständigen Behörden beginnen.

Ik mag pas naar mijn vader op Olympus
Ich kann erst zu meinem Vater auf den Olymp,

Een nieuwe behandelingscyclus mag pas beginnen wanneer de bijwerking afneemt tot ≤ graad 1.
Ein neuer Therapiezyklus sollte erst beginnen, wenn sich das unerwünschte Ereignis auf ≤ Grad 1 einpendelt.

Een verpleger. Maar ze mag pas naar het ziekenhuis als de weeën om de minuut komen.
Der Pfleger sagt, sie darf erst in die Klinik, wenn die Wehen im Minutentakt kommen.

De overbrenging mag pas geschieden nadat de kennisgever de vergunning van de bevoegde autoriteit van verzending heeft ontvangen.
Die Verbringung kann erst erfolgen, nachdem die notifizierende Person die Genehmigung von der zuständigen Behörde am Versandort erhalten hat.

Een nieuwe behandelingscyclus mag pas beginnen wanneer nausea/braken afneemt tot ≤ graad 1 of baseline.
Ein neuer Therapiezyklus sollte erst beginnen, wenn sich Übelkeit/Erbrechen auf ≤ Grad 1 oder auf die Ausgangswerte einpendeln.

De behandeling met een ACE-remmer mag pas 36 uur na de laatste dosis Entresto worden gestart zie rubriek 4.2 en 4.3.
Eine ACE-Hemmer-Therapie darf frühestens 36 Stunden nach der letzten Entresto-Dosis begonnen werden siehe Abschnitte 4.2 und 4.3.

Met de uitvoering van de overeenkomst mag pas na toestemming van de consument een begin worden gemaakt.
Mit der Erfuellung des Vertrags darf erst nach Zustimmung des Verbrauchers begonnen werden.

De Republiek Finland mag pas EG-typegoedkeuringen overeenkomstig Richtlijn 90/628/EEG toekennen vanaf de datum waarop zij deze richtlijn volledig toepast.
Die Republik Finnland kann erst ab dem Zeit punkt die EG-Betriebserlaubnis gemäß der Richtlinie 90/628/EWG erteilen, zu dem sie jene Richtlinie un eingeschränkt anwendet.

Het andere oog mag pas minstens 7 dagen later met Jetrea worden behandeld.
Eine Behandlung des anderen Auges mit Jetrea sollte erst nach Ablauf von mindestens sieben Tagen erfolgen.