MAG PAS - vertaling in Engels

• may only
• should only
• can only

Voorbeelden van het gebruik van Mag pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste jaarlijkse financieringsovereenkomst mag pas namens de Commissie worden ondertekend als aan de volgende voorwaarden is voldaan.
The first annual financing agreement may only be signed on behalf of the Commission when the following conditions have been met.

Een product mag pas in de handel worden gebracht wanneer het is geslaagd voor alle officiële controletests.
In fact, the product can only be launched on the market when all the homologation results are positive.

Het downloaden van de software mag pas beginnen wanneer de gebruiker hiervoor toestemming heeft gegeven door op een duidelijk gelabelde downloadknop te klikken.
Download of the software should only begin when the user has consented to the download by clicking on a clearly-labelled download button.

Er mag pas een uitkering plaatsvinden als de SPE aan een balanstest voldoet,
A distribution may only be made if the SPE satisfies a balance-sheet test,

Tonis Relaxzone is textielvrij en mag pas bezocht worden vanaf 16 jaar.
Tonis relaxation zone is free of textile and can only be visited at the age of 16.

De behandeling mag pas worden hervat na afweging van de baten en het risico voor de patiënt.
Treatment should only be resumed after consideration of risk- benefit to the patient.

Met de uitvoering van de overeenkomst mag pas na toestemming van de consument een begin worden gemaakt.
The performance of the contract may only begin after the consumer has given his approval.

De overheid mag pas inbreuk maken op iemands privacy bij een redelijke verdenking van een concreet strafbaar feit.
The government may only violate someone's privacy in the event of reasonable suspicion of having committed a concrete criminal offence.

Een kinderstoel mag pas gebruikt worden vanaf 6 maanden, maar tot die tijd
A highchair may only be used at 6 months old,

Het in 8.2.4 beschreven merk van de producent mag pas na de verleende produktiegoedkeuring worden gebruikt.
The works symbol described in 8.2.4 may only be used after the approval to produce has been granted.

Het gebruik van gezondheidsclaims mag pas na een wetenschappelijke beoordeling volgens de strengste normen in de Gemeenschap worden toegestaan,
Health claims should only be authorised for use in the Community after a scientific assessment of the highest possible standard,

Hij mag pas terug naar zijn volk als hij iets kan meebrengen dat van nut kan zijn voor het hele volk van Avalon.
He is only allowed to return to his people when he can bring something of use to the entire people of Avalon.

Belangrijk: deze dient tijdens uw hele reis gesloten te blijven en mag pas na uw terugkeer in Düsseldorf worden geopend.
Important: This must remain closed during your entire trip and just should be opened after you return to Dusseldorf.

Een master-icbe mag pas worden geliquideerd drie maanden nadat de master-icbe al haar feeder-icbe's en de bevoegde autoriteiten
A master UCITS may only be liquidated three months after the master UCITS informed all of its feeder UCITS

NovoMix 30 kan ook worden gebruikt met andere middelen tegen diabetes die via de mond worden ingenomen, maar het mag pas samen met pioglitazon worden gebruikt nadat het risico van met vocht verband houdende bijwerkingen bij de patiënt is beoordeeld.
NovoMix 30 can also be used with other antidiabetes medicines that are taken by mouth, but it should only be used with pioglitazone once the doctor has evaluated the patient's risk of fluid- related side effects.

NovoMix 30 kan ook worden gebruikt met andere geneesmiddelen tegen diabetes die via de mond worden ingenomen in combinatie met insuline, maar het mag pas samen met pioglitazon worden gebruikt nadat het risico van met vocht verband houdende bijwerkingen bij de patiënt is beoordeeld.
NovoMix 30 can also be used with other antidiabetic medicines that can be taken by mouth in combination with insulin, but it should only be used with pioglitazone once the patient' s risk of fluid-related side effects has been evaluated.

Bedrijfssteun moet erop zijn gericht ondernemingen en met name het MKB eenvoudiger toegang te geven tot financiering, maar mag pas worden verstrekt als sprake is van behoorlijk ondernemingsbestuur.
Support for the business sector should provide companies- particularly SMEs- with easier access to finance but must only be granted if appropriate corporate governance structures are in place.

Activiteiten mogen pas van start gaan nadat officiële goedkeuring is verleend. Contact.
Activities may only commence after official approval. Contact.

Wij mogen pas tevreden zijn als we een medaille halen.
We should only be content with a medal.

Verzekeringsactiviteiten mogen pas worden gestart na verlening van een vergunning.
Insurance services may only be provided after DNB has issued authorisation.