ZAL PAS - vertaling in Engels

• will only
• would only
• will adjust
• will be

Voorbeelden van het gebruik van Zal pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zal pas na mijn"goedkeuring" in de administratie paneel.
It will be only after my"approval" in the administration panel.

Zonder jou te moeten leven zal pas 'n marteling zijn. Ons rad.
Our wheel. only that would be torture. To live without you--.

Ik zal pas blij zijn als we allemaal hier weer veilig terugzijn.
I will just be happy when we're all safely back here.

De echte schade zal pas over tenminste een jaar genezen.
The real damage won't begin to heal for at least a year.

Hij zal pas over zeven jaar weer bloeien.
It won't be in bloom for another seven years.

Zonder jou te moeten leven zal pas 'n marteling zijn.
To live without you, only that would be torture.

Het kasteel zelf zal pas in april geopend worden, als het toeristische seizoen begint.
The castle itself would only open at the start of the season in April.

LCD zal pas aan het licht Via de milieu licht,
LCD will adjust the light Via environment light,

Dit zal pas het geval zijn wanneer alle bilaterale overeenkomsten met China een feit zijn
This would only be reached with the completion of all China's bilateral agreements,

Volgens de verklaring van het bedrijf zal het medicament in mei in de handel gebracht worden. De prijs zal pas bekend gemaakt worden kort voor de introductie op de markt.
According to a statement by the company the drug is likely to be launched in May and the price would only be announced shortly before launch.

Elke terugzending en terugbetaling zal pas gebeuren na validatie van de fabricagefout door Ooplaboo.
Any return and reimbursement will only take place after validation of the defect by Ooplaboo.

Er zal pas stront aan de knikker zijn als ik haar niets zeg over de petitie.
The shit is really gonna hit the fan if I don't tell her about this petition.

Ik ben zeker dat Ernie Davis een goeie knul is, maar ik zal pas negers onder contract leggen als de Harlem Globetrotters blanken een contract geven.
I'm sure Ernie Davis is a fine boy, but I will start signing Negroes when the Harlem Globetrotters start signing whites.

Deze tendens is recent en de toestand zal pas na een tiental jaren werkelijk in evenwicht zijn.
This process is recent and it will take about ten years for a genuine balance to be achieved.

doe dat nu want een antwoord zal pas over acht maanden komen.
write it now. It would take eight months to get an answer.

zullen de meeste online trading platforms de optie van een gegarandeerde stop te bieden en zal pas de marginverplichting of aanbetaling vereist,
most online trading platforms will offer the option of a guaranteed stop and will adjust the margin requirement

Europa zal pas echt functioneren wanneer we de wederzijdse erkenning van besluiten aan de kant schuiven en in plaats daarvan gemeenschappelijke normen aannemen, die voor de gehele Europese Unie gelijk zijn.
We will only have a Europe which is genuinely fully functional when we move on from the mutual recognition of decisions to common rules which are the same throughout the European Union.

Aan deze gewelddaden zal pas een einde komen wanneer een punt wordt gezet achter de aanwezigheid van buitenlandse troepen en de inmenging van buitenaf,
It will only be possible to put an end to such acts when the foreign military presence

Op 21 juni 1996 werd er een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Oezbekistan ondertekend, maar deze zal pas na ratificatie door het Europees Parlement en de parlementen van alle EU-lidstaten in werking treden.
A Partnership and Cooperation Agreement with Uzbekistan was signed on 21 June 1996, but it will only come into force when it has been ratified by the European Parliament and by the parliaments of all the EU Member States.

beschuldigd van een strafbaar feit in lidstaat B. Zijn berechting zal pas na 6 maanden plaatsvinden.
charged with an offence in Member State B. His trial will not start for 6 months.