WIRD ERST - vertaling in Nederlands

• wordt pas
• zal pas
• is pas
• wordt eerst
• zal eerst
• komt pas
• wordt slechts
• gaat pas
• wordt alleen
• worden pas
• zullen pas

Voorbeelden van het gebruik van Wird erst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird erst zu einer Party, wenn jemand mit einem flirtet.
Het is pas feest als iemand met je flirt.

Penicillin wird erst in hundert Jahren erfunden.
Penicilline wordt pas over honderd jaar uitgevonden.

Bevor er seine Gäste begrüßt, richtig? Aber Robin wird erst noch duschen und sich ausruhen.
Maar Robin zal eerst willen douchen voor hij z'n gasten begroet.

Die wird erst nachmittags erwartet.
En die komt pas vanmiddag.

Sie wird erst spät zurückkommen.
Ze zal pas laat weer terug zijn.

Der Vertrag wird erst rechtlich bindend, wenn Sie den Transfergutschein per E-Mail erhalten haben.
Het contract wordt alleen rechtsgeldig wanneer u uw transfervoucher via e-mail heeft ontvangen.

Die weitere Arbeit wird erst fortgesetzt, nachdem der Beton trocknet.
Verder werk gaat pas na het beton droog is.

Die Polizeirazzia wird erst in ein paar Stunden stattfinden.
De politie-inval is pas over een paar uur.

Die Mutter wird erst in Szene vier krank.
De moeder wordt pas in de vierde scène ziek.

Dieses Modell wird erst im Frühjahr 2004 in den Handel kommen.
Dit model komt pas in de lente van 2004 in de winkels….

Sie wird erst noch einmal versuchen abzurufen.
Ze zal eerst opnieuw proberen bellen.

Sein Nachfolger wird erst am 7. Januar 1958 ernannt.
Zijn opvolger zal pas op 7 januari 1958 worden benoemd.

Der Restbetrag wird erst ausgezahlt, wenn die in Absatz 3 genannten Unterlagen überprüft sind.
Het saldo wordt slechts betaald nadat de in lid 3 bedoelde documenten zijn geverifieerd.

Die wird erst nächstes Jahr fertig.
Het gaat pas in 2004 open.

Die Sonde wird erst in mehr als 100 Jahren abgesendet.
De sonde wordt pas over ruim 100 jaar ingezet.

Eure Geschichte wird erst enden, wenn einer von euch zerstört wurde..
Je verhaal is pas afgelopen als een van jullie vernietigd is..

Ein neuer Magus wird erst nach dem Tod des alten ernannt.
Een nieuwe magus wordt alleen benoemd als de vorige dood is.

Dieser Dattelsamen wird erst nach deinem Tod Früchte tragen.
Dit dadelzaadje zal pas vruchten voortbrengen na je dood.

Nein. Bertram Iwan wird erst in drei Tagen in New York erwartet.
Bertram Iwan komt pas over drie dagen. Nee.

Die endgültige Fassung der neuen Pläne wird erst zum Jahresende 1994 vorliegen.
De definitieve versie van de nieuwe plannen zal eerst eind 1994 beschikbaar zijn.