WORDT PAS - vertaling in Duits

• wird erst
• wird nur
• erfolgt erst
• werden erst
• wurde erst

Voorbeelden van het gebruik van Wordt pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U wordt pas koning als u de Slechte Heks verslagen heeft.
Ihr werdet erst König, nachdem Ihr die Böse Hexe besiegt habt.

De officiële uitslag wordt pas over tien dagen verwacht.
Das endgültige amtliche Wahlergebnis werde erst in einigen Tagen feststehen.

Die wordt pas geactiveerd als je gaat dreigen of probeert te ontsnappen.
Sie werden nur aktiviert, wenn Sie aggressiv werden..

Je wordt pas gelukkig als je je plek hebt gevonden.
Du wirst erst glücklich, wenn du deinen Platz findest.

De baby wordt pas na mijn examen geboren,
Das Baby wird nicht vor meinem Abschluss geboren werden,

Dat klopt. Karate wordt pas in 2020 een olympische sport.
Karate wird nicht vor 2020 bei den olympischen Spielen vorkommen.

Preeda wordt pas vijf jaar vermist.
Preeda wird erst seit fünf Jahren vermisst.

De identiteit van Amerika's eerste astronaut wordt pas op het laatste moment onthuld… iedereen vroeg.
Der Name des ersten amerikanischen Astronauten wurde bis zuletzt… geheimgehalten. Jeder fragte sich.

Hij wordt pas wakker als wij dat willen.
Er wird erst dann aufwachen, wenn wir beschließen, dass er aufwacht.

Het wordt pas opgenomen na Thanksgiving.
Es wird nicht vor Thanksgiving gedreht.

Die wordt pas geactiveerd als je gaat dreigen
Es wird nur ausgelöst, wenn Sie drohen

Het wordt pas in het voorjaar uitgegeven.
Es wurde noch nicht herausgebracht, es kommt im Frühling.

Het merendeel van deze maatregelen wordt pas sinds kort uitgevoerd.
Die meisten dieser Reformen wurden erst vor kurzem implementiert.

Ze moeten hun mannen verzamelen, dus dat wordt pas morgenmiddag.
Sie müssen zuerst ihre Männer holen, es wird bis Mittag dauern.

Controleer dan de optie Installeer OS X-updates(Het wordt pas na activering van de twee bovengenoemde opties);
Dann aktivieren Sie die Option OS X-Updates zu installieren(Es wird nur nach der Aktivierung der beiden oben genannten Optionen zur Verfügung);

Datum van tenuitvoerlegging Opmerking: De steun wordt pas nu aangemeld omdat men eerst heeft geprobeerd een collectieve,
Bewilligungszeitpunkt Anmerkung: Der verspätete Anzeige erfolgt erst jetzt, da zuvor versucht wurde, einen einheitlichen Beihilfeantrag

Het geld wordt pas overgemaakt naar de kaart van de verkoper
Das Geld wird nur auf die Karte des Verkäufers überwiesen,

Het label is niet vrijblijvend, het wordt pas toegekend na een grondige en objectieve controle ter plaatse.
Das Label ist nicht unverbindlich; es wird nur nach einer gründlichen und objektiven Kontrolle vergeben.

De bijdrage die de Gemeenschap verleent ter aanvulling van de steun van de lidstaten wordt pas betaald nadat de Commissie de steun heeft goedgekeurd.
Die Zahlung der Gemeinschaftsmittel zur Ergänzung der Beihilfen der Mitgliedstaaten erfolgt erst, nachdem die Kommission die Beihilfen genehmigt hat.

De reservering wordt definitief en je wordt pas bevestigd na betaling van een aanbetaling
Anzahlung Buchung Die Reservierung wird endgültig und Sie werden erst nach Zahlung einer Anzahlung