WORDT NU - vertaling in Duits

• wird jetzt
• wird nun
• wird gerade
• wird heute
• wird nunmehr
• wird inzwischen
• wird derzeit
• wird gegenwärtig
• wird zurzeit
• ist jetzt
• wird mittlerweile
• wird bereits
• zur Zeit wird
• wird momentan

Voorbeelden van het gebruik van Wordt nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het stationsgebouw wordt nu(2011) gerestaureerd.
Der Bereich Geschichte wird derzeit(2011) renoviert.

Deze gang wordt nu alleen nog gebruikt voor opslag.
Dieser wird heute nur noch als Lagerraum genutzt.

De dimmer wordt nu vermeld in de periferieboom.
Der Dimmer wird nun im Peripheriebaum gelistet.

Dus hij wordt nu naar hier gebracht.
Also, er wird gerade hierher gefahren.

De president wordt nu geëvacueerd.
Der Präsident wird jetzt evakuiert.

Dat concept is essentieel en wordt nu wereldwijd verspreid.
Das ist unerlässlich und wird inzwischen weltweit zunehmend anerkannt.

Het voorontwerp van begroting wordt nu voorgelegd aan de begrotingsautoriteit.
Der HVE wird nunmehr der Haushaltsbehörde übermittelt.

Aan welke ruimtemissies wordt nu gewerkt?
An welchen Weltraummissionen wird zurzeit gearbeitet?

De kerk wordt nu gebruikt voor concerten en evenementen.
Das Kirchengebäude wird heute für Konzerte und Veranstaltungen genutzt.

De„Moot Court“ wordt nu met Parscan van ERCO verlicht.
Der„Moot Court“ wird nun mit Parscan von ERCO beleuchtet.

Reddington wordt nu verhoord.
Reddington wird gerade verhört.

De zaak wordt nu behandeld als zijnde een actieve terroristische aanslag.
Wird derzeit als aktiver Terrorist behandelt.

Karen Jennings is gearresteerd en wordt nu naar de Blackgate gevangenis gebracht.
Karen Jennings wurde verhaftet und wird jetzt nach Blackgate gebracht.

Attentie, het diner wordt nu opgediend in de eetwagon.
Achtng, Passagiere. Im Speisewagen wird gegenwärtig Abendessen serviert.

Er moeten op mondiaal niveau gecoördineerde maatregelen komen, en dat wordt nu algemeen erkend.
Was wir brauchen, sind koordinierte globale Aktionen, das wird inzwischen allgemein anerkannt.

Dat vogeltje wordt nu een sterretje.
Der vogel ist jetzt ein Stern.

Het wordt nu beheerd door de National Trust of Guyana.
Er wird heute vom National Trust verwaltet.

De app wordt nu van uw Android TV verwijderd.
Die App wird nun von Ihrem Android TV entfernt.

Hij wordt nu ingesmeerd.
Er wird gerade eingeölt.

Het wordt nu beter. Pernell.
Pernell…- Es wird jetzt alles besser.